48 | SOF | +< ofnadwy yndy ? |
ofnadwyterrible.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
terrible, isn't it? | ||
180 | CZA | +" (dy)na ti ofnadwy . |
dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S ofnadwyterrible.ADJ . | ||
how awful. | ||
287 | CZA | xxx maen nhw (y)n ofnadwy o hen . |
maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ofnadwyterrible.ADJ oof.PREP henold.ADJ . | ||
[...] they're terribly old. | ||
782 | SOF | yn ofnadwy ! |
ynPRT ofnadwyterrible.ADJ ! | ||
terrible! | ||
784 | SOF | &=clears_throat ofnadwy o lot . |
ofnadwyterrible.ADJ oof.PREP lotlot.QUAN . | ||
an awful lot. | ||
1114 | SOF | biti ofnadwy . |
bitipity.N.M.SG+SM ofnadwyterrible.ADJ . | ||
a terrible pity. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.