PATAGONIA - Patagonia31
Instances of ochr
| 471 | SOF | +< yn ochr lle CornCS fan (y)na . |
| ynPRT ochrside.N.F.SG llewhere.INT Cornname fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV . | ||
| next to the Corn place there. | ||
| 530 | CZA | +< wel ie ochr acw ? |
| welwell.IM ieyes.ADV ochrside.N.F.SG acwover there.ADV ? | ||
| well, yes, that side? | ||
| 534 | SOF | reit yn ochr lle merched RobertoCS . |
| reitquite.ADV ynPRT ochrside.N.F.SG llewhere.INT merchedgirl.N.F.PL Robertoname . | ||
| right next to Roberto's daughters' place. | ||
| 538 | SOF | fan (y)na mae o siŵr i ti yn ochr uh (.) xxx fan (y)na . |
| fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S siŵrsure.ADJ ito.PREP tiyou.PRON.2S ynPRT ochrside.N.F.SG uher.IM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV . | ||
| that's where it is, I'm sure, next to, er, [...] there. | ||
| 542 | CZA | a [/] a (.) a (y)r uh nymbar parCS ochr acw . |
| aand.CONJ aand.CONJ aand.CONJ yrthe.DET.DEF uher.IM nymbarnumber.N.M.SG parpair.N.M.SG ochrside.N.F.SG acwover there.ADV . | ||
| and, er, the paired number on that side. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481