PATAGONIA - Patagonia31
Instances of ie
| 22 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 26 | SOF | ie &m amdanon ni (y)n blant a (.) a chwerthin yn +//. |
| ieyes.ADV amdanonfor_us.PREP+PRON.1P niwe.PRON.1P ynPRT blantchild.N.M.PL+SM aand.CONJ aand.CONJ chwerthinlaugh.V.INFIN ynPRT . | ||
| about when we were children and laughing... | ||
| 27 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 29 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 66 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 70 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 87 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 131 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 145 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 167 | CZA | +< ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| ah yes? | ||
| 168 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 168 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 183 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 184 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 186 | CZA | +< ie ajáS . |
| ieyes.ADV ajáaha.IM . | ||
| yes, aha. | ||
| 197 | SOF | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 208 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 210 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 210 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 226 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 243 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 244 | SOF | ie wrth_gwrs achos mae o (y)n gormod i un yn_dydy ? |
| ieyes.ADV wrth_gwrsof_course.ADV achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gormodtoo_much.QUANT ito.PREP unone.NUM yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ? | ||
| yes, of course, because it's too much for one, isn't it? | ||
| 263 | CZA | ie rŵan ym mis Mawrth ie ? |
| ieyes.ADV rŵannow.ADV ymin.PREP mismonth.N.M.SG MawrthMarch.N.M.SG ieyes.ADV ? | ||
| yes in March, yes? | ||
| 263 | CZA | ie rŵan ym mis Mawrth ie ? |
| ieyes.ADV rŵannow.ADV ymin.PREP mismonth.N.M.SG MawrthMarch.N.M.SG ieyes.ADV ? | ||
| yes in March, yes? | ||
| 264 | SOF | +< ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 270 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 272 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 277 | SOF | +< ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| ah, yes? | ||
| 278 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 280 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 281 | SOF | ie ddeudodd rywun bod o (y)n cau . |
| ieyes.ADV ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM rywunsomeone.N.M.SG+SM bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT cauclose.V.INFIN . | ||
| yes, somebody said it had closed. | ||
| 328 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 331 | CZA | +< ie mae hynny (y)n +//. |
| ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES hynnythat.PRON.DEM.SP ynPRT . | ||
| yes, that's... | ||
| 332 | CZA | ie (dy)na be mae rhywun isio welaist mae hwn hefyd [?] (..) efo fi . |
| ieyes.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT maebe.V.3S.PRES rhywunsomeone.N.M.SG isiowant.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM maebe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG hefydalso.ADV efowith.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
| yes, that's what you want, see, this one is as well, of mine. | ||
| 333 | SOF | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 337 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 340 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 351 | CZA | ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| ah, yes? | ||
| 364 | SOF | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 369 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 371 | SOF | gyfnither iawn ie . |
| gyfnithercousin.N.F.SG+SM iawnOK.ADV ieyes.ADV . | ||
| a first cousin yes. | ||
| 373 | CZA | +< ahCS ie ? |
| ahah.IM ieyes.ADV ? | ||
| ah yes? | ||
| 378 | SOF | +< ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 390 | CZA | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 390 | CZA | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 423 | SOF | na na (ba)sai rhaid i chi ie +... |
| nano.ADV naPRT.NEG basaibe.V.3S.PLUPERF rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP chiyou.PRON.2P ieyes.ADV . | ||
| no no, you'd have to, yes... | ||
| 426 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 450 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 466 | SOF | ohCS ie ? |
| ohoh.IM ieyes.ADV ? | ||
| oh yes? | ||
| 503 | SOF | ie dw i (ddi)m yn gwybod ond dw i (y)n credu <bod o (.)> [//] bod ei dad o (y)n frawd i (y)r JuliaCS (y)ma . |
| ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S bodbe.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S dadfather.N.M.SG+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT frawdbrother.N.M.SG+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF Julianame ymahere.ADV . | ||
| yes, I don't know but I think his father is this Julia's brother. | ||
| 506 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 508 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 516 | CZA | ie (dy)na ti . |
| ieyes.ADV dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S . | ||
| yes, there you go. | ||
| 530 | CZA | +< wel ie ochr acw ? |
| welwell.IM ieyes.ADV ochrside.N.F.SG acwover there.ADV ? | ||
| well, yes, that side? | ||
| 537 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 541 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 543 | SOF | +< ahCS ie ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| ah yes yes. | ||
| 543 | SOF | +< ahCS ie ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| ah yes yes. | ||
| 555 | SOF | +< lle bach neis ie . |
| lleplace.N.M.SG bachsmall.ADJ neisnice.ADJ ieyes.ADV . | ||
| a nice little place, yes. | ||
| 556 | SOF | ie neis iawn ie . |
| ieyes.ADV neisnice.ADJ iawnvery.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, very nice, yes. | ||
| 556 | SOF | ie neis iawn ie . |
| ieyes.ADV neisnice.ADJ iawnvery.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, very nice, yes. | ||
| 558 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 592 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 636 | SOF | dim gasoilS ie ? |
| dimnot.ADV gasoildiesel.N.M.SG ieyes.ADV ? | ||
| no diesel yes? | ||
| 662 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 672 | SOF | ie be oedden nhw (y)n deud bod <GeraintCS o> [/] Geraint_DaviesCS o +/. |
| ieyes.ADV bewhat.INT oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN Geraintname oof.PREP Geraint_Daviesname oof.PREP . | ||
| yes, what were they saying that Geraint Davis from... | ||
| 685 | CZA | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 685 | CZA | +< ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 700 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 700 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 718 | CZA | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 724 | CZA | ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 729 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 743 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 772 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 776 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 788 | CZA | ie ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 790 | CZA | ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes... yes. | ||
| 790 | CZA | ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes... yes. | ||
| 791 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 808 | SOF | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 810 | SOF | uh ie . |
| uher.IM ieyes.ADV . | ||
| er, yes. | ||
| 812 | SOF | ie &n ie neu [/] (.) neu tri chwarter litr ia ? |
| ieyes.ADV ieyes.ADV neuor.CONJ neuor.CONJ trithree.NUM.M chwarterquarter.N.M.SG litrlitre.N.M.SG iayes.ADV ? | ||
| yes, or three quarters of a litre, right? | ||
| 812 | SOF | ie &n ie neu [/] (.) neu tri chwarter litr ia ? |
| ieyes.ADV ieyes.ADV neuor.CONJ neuor.CONJ trithree.NUM.M chwarterquarter.N.M.SG litrlitre.N.M.SG iayes.ADV ? | ||
| yes, or three quarters of a litre, right? | ||
| 817 | CZA | +< i yfed (..) ie . |
| ito.PREP yfeddrink.V.INFIN ieyes.ADV . | ||
| to drink... yes. | ||
| 821 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 845 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 861 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 866 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 871 | CZA | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 871 | CZA | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes, yes. | ||
| 873 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 899 | SOF | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 917 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 936 | CZA | ie dan ni (ddi)m fod i ddyfrio . |
| ieyes.ADV danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ddimnot.ADV+SM fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP ddyfriowater.V.INFIN+SM . | ||
| yes, we're not supposed to water. | ||
| 937 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 939 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 947 | SOF | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes... yes. | ||
| 947 | SOF | +< ie (.) ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes... yes. | ||
| 979 | SOF | +< ohCS ie ie . |
| ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 979 | SOF | +< ohCS ie ie . |
| ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 985 | SOF | +< ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 1004 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1009 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1009 | CZA | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1021 | SOF | ie (dy)na pam . |
| ieyes.ADV dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV . | ||
| yes, that's why. | ||
| 1027 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1048 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1056 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1065 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1071 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1074 | SOF | wel ie . |
| welwell.IM ieyes.ADV . | ||
| well, yes. | ||
| 1076 | SOF | wel ie . |
| welwell.IM ieyes.ADV . | ||
| well, yes. | ||
| 1086 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1088 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1113 | CZA | wel ie . |
| welwell.IM ieyes.ADV . | ||
| well yes. | ||
| 1116 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1121 | CZA | ysgrif rywbeth oedd o ie ? |
| ysgrifwriting.N.F.SG rywbethsomething.N.M.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ieyes.ADV ? | ||
| it was something written, wasn't it? | ||
| 1154 | SOF | ie mae +... |
| ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES . | ||
| yes... | ||
| 1167 | CZA | +< ie [?] ? |
| ieyes.ADV ? | ||
| yes? | ||
| 1175 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1181 | CZA | +< ie ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1181 | CZA | +< ie ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1181 | CZA | +< ie ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1198 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1202 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1211 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1213 | SOF | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1217 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1219 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1229 | SOF | +< ie ti (y)n gallu mynd i (y)r bwrdd . |
| ieyes.ADV tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG . | ||
| yes, you can go to the table. | ||
| 1231 | CZA | +< ie i (y)r bwrdd . |
| ieyes.ADV ito.PREP yrthe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG . | ||
| yes, to the table. | ||
| 1232 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1235 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1251 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1306 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1323 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1329 | CZA | ahCS fan (y)na oedd o ie . |
| ahah.IM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ieyes.ADV . | ||
| ah, it was there, yes. | ||
| 1330 | SOF | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1332 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1333 | CZA | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1336 | SOF | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1336 | SOF | ie ie . |
| ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| yes yes. | ||
| 1358 | CZA | ie &i ie ie na xxx veinticincoS noviembreS oedden nhw (y)n dod siŵr ia ? |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG veinticincotwenty_five.NUM noviembreNovember.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN siŵrsure.ADJ iayes.ADV ? | ||
| yes, no, [...] they must have come on the twenty fifth of November, right? | ||
| 1358 | CZA | ie &i ie ie na xxx veinticincoS noviembreS oedden nhw (y)n dod siŵr ia ? |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG veinticincotwenty_five.NUM noviembreNovember.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN siŵrsure.ADJ iayes.ADV ? | ||
| yes, no, [...] they must have come on the twenty fifth of November, right? | ||
| 1358 | CZA | ie &i ie ie na xxx veinticincoS noviembreS oedden nhw (y)n dod siŵr ia ? |
| ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG veinticincotwenty_five.NUM noviembreNovember.N.M.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN siŵrsure.ADJ iayes.ADV ? | ||
| yes, no, [...] they must have come on the twenty fifth of November, right? | ||
| 1370 | CZA | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 1377 | CZA | +< ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. | ||
| 1386 | CZA | +< ie fydd (y)na fwy o Gymraeg yn cael ei siarad . |
| ieyes.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV fwymore.ADJ.COMP+SM oof.PREP GymraegWelsh.N.F.SG+SM ynPRT caelget.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S siaradtalk.V.INFIN . | ||
| yes, more Welsh will be spoken. | ||
| 1387 | SOF | ie . |
| ieyes.ADV . | ||
| yes. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481