PATAGONIA - Patagonia30
Instances of ynde

42REB+< rywbeth bach yn fan hyn ynde .
  rywbethsomething.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP yndeisn't_it.IM .
  something small here yes.
118REBynde .
  yndeisn't_it.IM .
  yes.
744REB+< <dyna be> [/] (.) dyna be xxx (.) oedd yn bwysau arno fo ynde .
  dynathat_is.ADV bewhat.INT dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT bwysauweights.N.M.PL+SM arnoon_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S yndeisn't_it.IM .
  that's what was weighing upon him.
792REBgofyn <be oedd> [/] be oedd hi (y)n wneud gyda (y)r ginio ynde .
  gofynask.V.2S.IMPER bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM gydawith.PREP yrthe.DET.DEF giniodinner.N.M.SG+SM yndeisn't_it.IM .
  asking what she was doing with the lunch.
1302REBdim_ond gweld hi yn y steddfod ynde .
  dim_ondonly.ADV gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG yndeisn't_it.IM .
  only seen her in the Eisteddfod.
1352REBa noS mae isio meddwl mewn amser os wyt ti (y)n mynd i Gymru ynde .
  aand.CONJ nonot.ADV maebe.V.3S.PRES isiowant.N.M.SG meddwlthink.V.INFIN mewnin.PREP amsertime.N.M.SG osif.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM yndeisn't_it.IM .
  and no, you have to decide in time whether you're going to Wales.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481