PATAGONIA - Patagonia30
Instances of ymyl

367REByn ymyl hi .
  ynin.PREP ymyledge.N.F.SG hishe.PRON.F.3S .
  next to her.
849REB+< a oedden ni (we)di bod yn byw yn ymyl hi .
  aand.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP ymyledge.N.F.SG hishe.PRON.F.3S .
  and we'd been living next to her.
855REBoedden nhw (y)n byw (.) yn ymyl ni .
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP ymyledge.N.F.SG niwe.PRON.1P .
  they lived next door to us.
946REB+< wrth ymyl (.) RodriguezCS .
  wrthby.PREP ymyledge.N.F.SG Rodriguezname .
  next to Rodriguez.
1116REBddylsai bod ti (y)n dod ar y bachgen du (y)na sy (y)n ymyl fi .
  ddylsaiought_to.V.3S.PLUPERF+SM bodbe.V.INFIN tiyou.PRON.2S ynPRT dodcome.V.INFIN aron.PREP ythe.DET.DEF bachgenboy.N.M.SG dublack.ADJ ynathere.ADV sybe.V.3S.PRES.REL ynin.PREP ymyledge.N.F.SG fiI.PRON.1S+SM .
  you should be coming to that black boy who's next to me.
1249REB+< fan (y)na yn ymyl fi .
  fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ynin.PREP ymyledge.N.F.SG fiI.PRON.1S+SM .
  over there next to me.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.