PATAGONIA - Patagonia30
Instances of wrtha for speaker MAG

63MAG+, AliciaCS (y)n deud (wr)tha fi welaist ti .
  Alicianame ynPRT deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S .
  Alicia told me, you see.
273MAGia mi ddeudodd gwraig Pedro_RocaCS wrtha fi .
  iayes.ADV miPRT.AFF ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM gwraigwife.N.F.SG Pedro_Rocaname wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM .
  yes Pedro Roca's wife told me.
298MAGfel oedd y doctor yn deu(d) (wr)tha fi welaist ti ?
  fellike.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF doctordoctor.N.M.SG ynPRT deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  like the doctor told me, see?
326MAGmeddai CruzCS wrtha fi ia +".
  meddaisay.V.3S.IMPERF Cruzname wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM iayes.ADV .
  Cruz told me.
523MAG+< dywed wrtha fi .
  dywedsay.V.2S.IMPER wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM .
  tell me:
1153MAGmae MurielCS (we)di deu(d) (wr)tha fi (he)fyd welaist ti ?
  maebe.V.3S.PRES Murielname wediafter.PREP deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM hefydalso.ADV welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  Muriel has told me to, you see.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481