PATAGONIA - Patagonia30
Instances of wel for speaker MAG

33MAG+< wel (dy)na fo xxx RebecaCS .
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S Rebecaname .
  well, there we go [...] Rebeca.
112MAG+< xxx wel dw i mynd i roi tegell mateS i ni gael pot o fateS .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP roigive.V.INFIN+SM tegellkettle.N.M.SG matedull.ADJ.SG iI.PRON.1S niwe.PRON.1P gaelget.V.INFIN+SM potpot.N.M.SG oof.PREP fateherbal_tea.N.M.SG.SM .
  [...] well, I'm going to put the kettle on to have some mate (tea drink).
174MAGwel dw i isi(o) +//.
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG .
  well, I want...
337MAGwel blwyddyn a hanner sy ers pan dw i (we)di dechrau .
  welwell.IM blwyddynyear.N.F.SG aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG sybe.V.3S.PRES.REL erssince.PREP panwhen.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP dechraubegin.V.INFIN .
  well, it's a year and a half since I've started.
353MAGwel (dy)na fo .
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  well, there we go.
695MAG+< wel yli ti .
  welwell.IM yliyou_know.IM tiyou.PRON.2S .
  well, right.
929MAGwel (dy)na fo welaist ti ?
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  well there we go, see?
1089MAGwel meddylia di [=! laughs] !
  welwell.IM meddyliathink.V.2S.IMPER diyou.PRON.2S+SM !
  well, you just think!
1544MAGwel bydd .
  welwell.IM byddbe.V.3S.FUT .
  well, he will.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.