PATAGONIA - Patagonia30
Instances of teisen
| 1182 | MAG | &=pant dw i (we)di wneud teisen ddoe i fynd i (y)r xxx . |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM teisencake.N.F.SG ddoeyesterday.ADV ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF . | ||
| I made a cake yesterday to take to [...] | ||
| 1192 | REB | +< ond uh dw i ddim mynd â teisen . |
| ondbut.CONJ uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM myndgo.V.INFIN âwith.PREP teisencake.N.F.SG . | ||
| but I'm not taking a cake. | ||
| 1207 | REB | achos mae (y)r merch &e EdwardsCS (.) yn deud dw i (y)n wneud teisen . |
| achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF merchgirl.N.F.SG Edwardsname ynPRT deudsay.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM teisencake.N.F.SG . | ||
| because the Eddwards daughter says I'm making a cake. | ||
| 1209 | MAG | +< wneud teisen (.) &dental_click . |
| wneudmake.V.INFIN+SM teisencake.N.F.SG . | ||
| making a cake. | ||
| 1286 | REB | +< teisen be wnest ti ? |
| teisencake.N.F.SG bewhat.INT wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ? | ||
| what kind of cake did you make? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481