PATAGONIA - Patagonia30
Instances of steddfod

343MAGxxx yn y steddfod .
  ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG .
  [...] in the Eisteddfod.
718MAGwnes i (.) ddim sgwrsio efo fo ond o(eddw)n i (y)n weld o yn yr uh (.) gymanfa ta yn y steddfod ia .
  wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM sgwrsiochat.V.INFIN efowith.PREP fohe.PRON.M.3S ondbut.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT weldsee.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S ynin.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM gymanfaassembly.N.F.SG+SM tabe.IM ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG iayes.ADV .
  I didn't talk to him but I saw him at the singing assembly or at the Eisteddfod, yes.
719REB+< yn y steddfod ?
  ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG ?
  at the Eisteddfod?
918MAGwrth ochr lle (y)r steddfod neu ?
  wrthby.PREP ochrside.N.F.SG lleplace.N.M.SG yrthe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG neuor.CONJ ?
  by the Esiteddfod site or..?
950REBpeth rhyfedd bod uh MarcelCS de [///] oedden nhw byth yn mynd i (y)r steddfod .
  peththing.N.M.SG rhyfeddstrange.ADJ bodbe.V.INFIN uher.IM Marcelname debe.IM+SM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P bythnever.ADV ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG .
  strange that Marcel... they never went to the Eisteddfod.
1024MAGi (y)r steddfod .
  ito.PREP yrthe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG .
  to the Eisteddfod.
1302REBdim_ond gweld hi yn y steddfod ynde .
  dim_ondonly.ADV gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG yndeisn't_it.IM .
  only seen her in the Eisteddfod.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481