PATAGONIA - Patagonia30
Instances of rŵan for speaker MAG

246MAGmae o efo canser rŵan .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S efowith.PREP cansercancer.N.M.SG rŵannow.ADV .
  she has cancer now.
328MAGdw i isio mynd i nôl y (.) rysît rŵan i gael y tamoxifenoS .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN ito.PREP nôlfetch.V.INFIN ythe.DET.DEF rysîtreceipt.N.M.SG rŵannow.ADV ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF tamoxifenotamoxifen.N.M.SG .
  I want to go and get that slip now to get the Tamoxifen.
451MAG+< ia (dy)na fo rŵan mae (y)n +//.
  iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT .
  yes there we go now, it's...
540MAGmae EdwardCS yn fwy rŵan yndy ?
  maebe.V.3S.PRES Edwardname ynPRT fwymore.ADJ.COMP+SM rŵannow.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ?
  Edward is bigger now, isn't he?
622MAG+< mae MargaretCS wedi dod lawr rŵan a mae hi (we)di dod i eistedd (y)r ochr arall .
  maebe.V.3S.PRES Margaretname wediafter.PREP dodcome.V.INFIN lawrdown.ADV rŵannow.ADV aand.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP dodcome.V.INFIN ito.PREP eisteddsit.V.INFIN yrthe.DET.DEF ochrside.N.F.SG arallother.ADJ .
  Margaret has come down now and she's gone to sit on the other side.
778MAGbydd EirianCS yn saith_deg pedwar rŵan mis nesa .
  byddbe.V.3S.FUT Eirianname ynPRT saith_degseventy.NUM pedwarfour.NUM.M rŵannow.ADV mismonth.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP .
  Eirian will be seventy four next month.
886MAGohCS methu lân â cofio rŵan .
  ohoh.IM methufail.V.INFIN lânclean.ADJ+SM âwith.PREP cofioremember.V.INFIN rŵannow.ADV .
  oh I can't remember at all now.
1185MAGrŵan dw i (we)di torri (.) darnau .
  rŵannow.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP torribreak.V.INFIN darnaufragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL .
  I've cut slices now.
1367MAG<mae hogyn> [/] mae hogyn MartinCS yn cael un_deg chwech yr (.) quinceS rŵan .
  maebe.V.3S.PRES hogynlad.N.M.SG maebe.V.3S.PRES hogynlad.N.M.SG Martinname ynPRT caelget.V.INFIN un_degten.NUM chwechsix.NUM yrthe.DET.DEF quincefifteen.NUM rŵannow.ADV .
  Martín's boy is going to be sixteen... fifteen now.
1425MAG+< <&fe mae> [//] felly mae MathewCS (y)n mynd rŵan i Dulyn neu na(c) (y)dy ?
  maebe.V.3S.PRES fellyso.ADV maebe.V.3S.PRES Mathewname ynPRT myndgo.V.INFIN rŵannow.ADV ito.PREP Dulynname neuor.CONJ nacPRT.NEG ydybe.V.3S.PRES ?
  so is Mathew going to Dublin now or not?
1734MAGGwenCS sydd efo (y)r côr rŵan .
  Gwenname syddbe.V.3S.PRES.REL efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG rŵannow.ADV .
  Gwen is with the choir now.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481