596 | REB | rywun i sgwrsio efo hi . |
rywunsomeone.N.M.SG+SM ito.PREP sgwrsiochat.V.INFIN efowith.PREP hishe.PRON.F.3S . | ||
somebody to chat to. | ||
611 | REB | (ba)sai rywun yn sgwrsio efo hi +/. |
basaibe.V.3S.PLUPERF rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT sgwrsiochat.V.INFIN efowith.PREP hishe.PRON.F.3S . | ||
if somebody would talk with her... | ||
1354 | REB | mae rywun yn meddwl mewn amser . |
maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM ynPRT meddwlthink.V.INFIN mewnin.PREP amsertime.N.M.SG . | ||
you think in time. | ||
1370 | REB | ia mae rywun awydd gweld nhw . |
iayes.ADV maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM awydddesire.N.M.SG gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P . | ||
yes you want to see them. | ||
1606 | REB | +< welaist ti (.) gymaint mae rywun fod i dalu rŵan ? |
welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S gymaintso much.ADJ+SM maebe.V.3S.PRES rywunsomeone.N.M.SG+SM fodbe.V.INFIN+SM ito.PREP dalupay.V.INFIN+SM rŵannow.ADV ? | ||
have you seen how much people have to pay now? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.