PATAGONIA - Patagonia30
Instances of ond

27REBond biti oedd &eler SaraCS (y)n deud mae (y)r um (.) ei merch hi &w yn [//] wedi wneud oedd hi (y)n meddwl peth gorau iddi .
  ondbut.CONJ bitipity.N.M.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF Saraname ynPRT deudsay.V.INFIN maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF umum.IM eiher.ADJ.POSS.F.3S merchgirl.N.F.SG hishe.PRON.F.3S ynPRT wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT meddwlthink.V.INFIN peththing.N.M.SG goraubest.ADJ.SUP iddito_her.PREP+PRON.F.3S .
  but it's a pity Sara was saying that her daughter did what she thought was best for her.
31REBond (dy)dy o ddim iddi hi dw i (y)n credu .
  ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM iddito_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN .
  but I don't think it's for her.
53REBond biti um &dental_click +...
  ondbut.CONJ bitipity.N.M.SG+SM umum.IM .
  but it's a pity um...
64MAGmae gyda hi ryw gymdoges ond mae honno (y)n chwarae bingoCS <trwy (y)r> [///] bob dydd .
  maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP hishe.PRON.F.3S rywsome.PREQ+SM gymdogesneighbour.N.F.SG+SM ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES honnothat.PRON.DEM.F.SG ynPRT chwaraeplay.V.INFIN bingobingo.E trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG .
  she has a neighbour but she plays bingo all... every day.
79REB+< ohCS dw i (we)di xxx ond dw i (y)n credu mai hefo gwraig um (.) BarriCS .
  ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN maithat_it_is.CONJ.FOCUS hefowith.PREP+H gwraigwife.N.F.SG umum.IM Barriname .
  oh I've [...] but with Barri's wife I think.
113REBia ond dw i (ddi)m yn gwybod os oedd galli di uh +//.
  iayes.ADV ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF gallibe_able.V.2S.PRES diyou.PRON.2S+SM uher.IM .
  yes but I don't know if you could...
134REBond (.) ryw [?] beigeS [//] lliw beigeS .
  ondbut.CONJ rywsome.PREQ+SM beigebeige.ADJ lliwcolour.N.M.SG beigebeige.ADJ .
  but, some beige... beige in colour.
188REBond mae o (y)n digwydd .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT digwyddhappen.V.INFIN .
  but it happens.
225MAG+< ond uh mi gaeth fynd fewn i (y)r ysbyty dydd Mawrth .
  ondbut.CONJ uher.IM miPRT.AFF gaethget.V.3S.PAST+SM fyndgo.V.INFIN+SM fewnin.PREP+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF ysbytyhospital.N.M.SG dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG .
  but, er, she went to hospital on Tuesday.
241MAG+< ond dw i (y)n gweld hi (we)di gwaelu welaist ti ?
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP gwaeludeteriorate.V.INFIN welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  but I've noticed that she's deteriorated.
272REB+" ond yn diwedd mi wnaeth hi deud bod nhw wedi (.) cael smotyn bach ar un asen .
  ondbut.CONJ ynPRT diweddend.N.M.SG miPRT.AFF wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP caelget.V.INFIN smotynspot.N.M.SG bachsmall.ADJ aron.PREP unone.NUM asenass.N.F.SG .
  but in the end she said that they'de had a little spot on one rib.
292REBia ond mae o +//.
  iayes.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S .
  yes but it's...
309REBond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but that's it.
312REBond <be &na (..)> [//] be wnei di ?
  ondbut.CONJ bewhat.INT bewhat.INT wneido.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM ?
  but what can you do?
340MAG+< ond mi welais i Sabrina_PrysCS welaist ti ?
  ondbut.CONJ miPRT.AFF welaissee.V.1S.PAST+SM ito.PREP Sabrina_Prysname welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  but I saw Sabrina Prys, see?
370REBwel dw i (y)n meddwl o(eddw)n i (y)n deud bod fi (y)n nabod hi ond dw i ddim yn cofio rŵan .
  welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM ynPRT nabodknow_someone.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN rŵannow.ADV .
  well, I think I was saying that I knew her but I don't remember now.
393MAG+< +" dw i (y)n nabod ti ond dw i (ddi)m (y)n cofio pwy wyt ti .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT nabodknow_someone.V.INFIN tiyou.PRON.2S ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN pwywho.PRON wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S .
  I know you but I don't remember who you are.
456MAGond na (.) maen nhw (y)n (.) be ti (y)n galw fel (yn)a sti .
  ondbut.CONJ naPRT.NEG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT bewhat.INT tiyou.PRON.2S ynPRT galwcall.V.INFIN fellike.CONJ ynathere.ADV stiyou_know.IM .
  but no, they're... what do you call it, like that, you know?
529MAGond uh (.) dw i (we)di roid rhy (y)chydig tro blaen dw i (y)n credu iddo fo .
  ondbut.CONJ uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP roidgive.V.INFIN+SM rhytoo.ADJ.[or].give.V.3S.PRES ychydiga_little.QUAN troturn.N.M.SG blaenfront.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN iddoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S .
  but, er, I've given him too little before I think.
556MAGond (dy)na fo dw i ddim yn gweld xxx .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gweldsee.V.INFIN .
  but there we go, I don't see [...]
561MAGond welaist ti ambell i ddiwrnod ohCS .
  ondbut.CONJ welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ambelloccasional.PREQ ito.PREP ddiwrnodday.N.M.SG+SM ohoh.IM .
  but some days, you see, oh.
562MAGond &e maen nhw (y)n iawn heddiw .
  ondbut.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT iawnOK.ADV heddiwtoday.ADV .
  but they're ok today.
570MAG+< ond (ba)swn i (y)n licio mynd .
  ondbut.CONJ baswnbe.V.1S.PLUPERF iI.PRON.1S ynPRT liciolike.V.INFIN myndgo.V.INFIN .
  but I'd like to go.
585REB+< ond be galli di wneud ydy roi ryw ddynes i edrych ar_ôl dy fam (.) tra wyt ti i_ffwrdd .
  ondbut.CONJ bewhat.INT gallibe_able.V.2S.PRES diyou.PRON.2S+SM wneudmake.V.INFIN+SM ydybe.V.3S.PRES roigive.V.INFIN+SM rywsome.PREQ+SM ddyneswoman.N.F.SG+SM ito.PREP edrychlook.V.INFIN ar_ôlafter.PREP dyyour.ADJ.POSS.2S fammother.N.F.SG+SM trawhile.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S i_ffwrddout.ADV .
  but you could find some lady to look after your mother, while you're away.
592REBond rag ofn bod hi (y)n sâl ryw ddiwrnod .
  ondbut.CONJ ragfrom.PREP+SM ofnfear.N.M.SG bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT sâlill.ADJ rywsome.PREQ+SM ddiwrnodday.N.M.SG+SM .
  but in case she gets ill one day.
607MAGond (dy)na fo henaint ia .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S henaintold_age.N.M.SG iayes.ADV .
  but there we go, old age.
609REBond mae &m bach yn drist .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES bachsmall.ADJ ynPRT dristsad.ADJ+SM .
  but it's a bit sad.
667MAGond <bod nhw wedi> [//] (.) bod y mab wedi cael (.) choqueS ofnadwy cyn iddyn nhw fynd .
  ondbut.CONJ bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF mabson.N.M.SG wediafter.PREP caelget.V.INFIN choquesmash.N.M.SG ofnadwyterrible.ADJ cynbefore.PREP iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P fyndgo.V.INFIN+SM .
  except their son had a car accident before they went.
679REBdw i (ddi)m (gwy)bo(d) os eith hi heddiw ond mae xxx ryfedd iawn .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ eithgo.V.ES.PRES hishe.PRON.F.3S heddiwtoday.ADV ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ryfeddstrange.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  I don't know if she'll go today but [...] very strange.
718MAGwnes i (.) ddim sgwrsio efo fo ond o(eddw)n i (y)n weld o yn yr uh (.) gymanfa ta yn y steddfod ia .
  wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM sgwrsiochat.V.INFIN efowith.PREP fohe.PRON.M.3S ondbut.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT weldsee.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S ynin.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM gymanfaassembly.N.F.SG+SM tabe.IM ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG iayes.ADV .
  I didn't talk to him but I saw him at the singing assembly or at the Eisteddfod, yes.
741REB+< ond (ba)sai fo (y)n gallu setlo uh +...
  ondbut.CONJ basaibe.V.3S.PLUPERF fohe.PRON.M.3S ynPRT gallube_able.V.INFIN setlosettle.V.INFIN uher.IM .
  but he could settle, er...
745REBond (ba)se(n) (.) nhw (y)n dod neu rywbeth .
  ondbut.CONJ basenbe.V.3P.PLUPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM .
  but if they came or something...
760REBond na ddim i_gyd .
  ondbut.CONJ na(n)or.CONJ ddimnothing.N.M.SG+SM i_gydall.ADJ .
  but no, not all of them.
810REB+< ond rŵan o(eddw)n i jyst â ddim nabod hi ehCS ?
  ondbut.CONJ rŵannow.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S jystjust.ADV âwith.PREP ddimnot.ADV+SM nabodknow_someone.V.INFIN hishe.PRON.F.3S eheh.IM ?
  but now I almost didn't recognize her, eh?
914REBond gaeth hi ddim lle .
  ondbut.CONJ gaethget.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM lleplace.N.M.SG .
  but there was no room.
926REBond oedd uh &r OliviaCS de xxx .
  ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM Olivianame debe.IM+SM .
  but Olivia [...]
953MAG+< ond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
968MAGond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
1099REB+< ond LindaCS ddim â (a)mynedd i ddysgu .
  ondbut.CONJ Lindaname ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM âwith.PREP amyneddpatience.N.M.SG ito.PREP ddysguteach.V.INFIN+SM .
  but Linda didn't have the patience to teach him.
1105REBond mae o (y)n cael lot o waith .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT caelget.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM .
  but he's finding it hard work.
1106REBmae o (y)n gwybod lot ond <(dy)dy o> [//] mae o ofn .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gwybodknow.V.INFIN lotlot.QUAN ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ofnfear.N.M.SG .
  he knows a lot, doesn't he, but he's afraid.
1107MAG+< ond oedd DavidCS +/.
  ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Davidname .
  but David was...
1111MAGdw i (y)n deall lot o Saesneg ond isio practis dw i .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deallunderstand.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP SaesnegEnglish.N.F.SG ondbut.CONJ isiowant.N.M.SG practispractice.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S .
  I understand a lot if English but I need practice.
1113MAGa dw i (y)n deall xxx ond welaist ti ?
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deallunderstand.V.INFIN ondbut.CONJ welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  and I understand [...] but you see?
1134REBond oedd CatiCS (y)n deud hefyd bod hi awydd mynd ato fo .
  ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Catiname ynPRT deudsay.V.INFIN hefydalso.ADV bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S awydddesire.N.M.SG myndgo.V.INFIN atoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S .
  but Cati was [saying] as well that she'd like to go to him.
1144REBond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
1165REBond uh efo rhyw ferch .
  ondbut.CONJ uher.IM efowith.PREP rhywsome.PREQ ferchgirl.N.F.SG+SM .
  but, er, with some girl.
1175REBond mae hi (y)n mynd at ryw athrawes .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT myndgo.V.INFIN atto.PREP rywsome.PREQ+SM athrawesteacher.N.F.SG .
  but she goes to some teacher.
1184MAGond uh &divi dw i (ddi)m wedi cael llawer +//.
  ondbut.CONJ uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP caelget.V.INFIN llawermany.QUAN .
  but er, I haven't had much...
1192REB+< ond uh dw i ddim mynd â teisen .
  ondbut.CONJ uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM myndgo.V.INFIN âwith.PREP teisencake.N.F.SG .
  but I'm not taking a cake.
1223MAGond wrth bod nhw ddim wedi sefyll dw i (y)n mynd i fynd â rheini .
  ondbut.CONJ wrthby.PREP bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM wediafter.PREP sefyllstand.V.INFIN dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM âwith.PREP rheinithose.PRON .
  but since they didn't stay, I'm going to take those.
1292MAG+< ond dyna fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
1294REB+< ond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
1318MAGa wedyn pwy ddôth hefyd ond WilCS .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV pwywho.PRON ddôthcome.V.3S.PAST+SM hefydalso.ADV ondbut.CONJ Wilname .
  and then who else should come but Wil.
1357REBond um +...
  ondbut.CONJ umum.IM .
  but um...
1366MAGond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
1377REBond dw i (y)n siŵr bod (y)na mwy na hanner awr wedi (.) mynd .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ynathere.ADV mwymore.ADJ.COMP na(n)or.CONJ hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP myndgo.V.INFIN .
  but I'm sure more than half an hour has passed.
1408MAGond ddim wedi ateb .
  ondbut.CONJ ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM wediafter.PREP atebanswer.V.INFIN .
  but [she] hasn't answered.
1432REBachos [///] ond maen nhw wedi gadael y tŷ .
  achosbecause.CONJ ondbut.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP gadaelleave.V.INFIN ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG .
  because they've left the house.
1442REB+< ond uh oedd y tŷ (y)na lle oedden nhw (y)n byw lle fues i a CatiCS (y)n sefyll oedd o ddim yn neis iawn .
  ondbut.CONJ uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG ynathere.ADV llewhere.INT oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT bywlive.V.INFIN llewhere.INT fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S aand.CONJ Catiname ynPRT sefyllstand.V.INFIN oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  but, er, that house where they lived, where Cati and I stayed, wasn't very nice.
1474REB+< ond (dy)dy hwnna <ddim mor uh (.)> [//] weithiau mor uh +/.
  ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ddimnot.ADV+SM morso.ADV uher.IM weithiautimes.N.F.PL+SM morso.ADV uher.IM .
  but that isn't so... sometimes so er...
1488REBi gael plant fynd i ryw ysgol (.) mae dim ond plant yn siarad Cymraeg fydd .
  ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM plantchild.N.M.PL fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP rywsome.PREQ+SM ysgolschool.N.F.SG maebe.V.3S.PRES dimnot.ADV ondbut.CONJ plantchild.N.M.PL ynPRT siaradtalk.V.INFIN CymraegWelsh.N.F.SG fyddbe.V.3S.FUT+SM .
  for the children to go to a Welsh speaking primary school.
1499REBond dw i (y)n credu bod honna mwy agos i AberystwythCS ehCS .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN bodbe.V.INFIN honnathat.PRON.DEM.F.SG.[or].claim.V.2S.IMPER.[or].claim.V.3S.PRES mwymore.ADJ.COMP agosnear.ADJ ito.PREP Aberystwythname eheh.IM .
  but I think she's closer to Aberystwyth eh.
1539MAGond uh dw i (y)n cofio ni (y)n mynd i Sain_FfaganCS ryw dro welais ti ?
  ondbut.CONJ uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP Sain_Ffaganname rywsome.PREQ+SM droturn.N.M.SG+SM welaissee.V.1S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  but, er, I remember us going to Sain Ffagan once, you see?
1583MAG+< ond mae PeredurCS (we)di mynd i TrevelinCS i wneud y gwaith (y)ma .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES Peredurname wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ito.PREP Trevelinname ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG ymahere.ADV .
  but Peredur's gone to Trevelin to do this work.
1594REBdw i (y)n meddwl mynd ryw dro ond (.) ohCS mae (y)r (.) amser yn brysur efo fi .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN myndgo.V.INFIN rywsome.PREQ+SM droturn.N.M.SG+SM ondbut.CONJ ohoh.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG ynPRT brysurbusy.ADJ+SM efowith.PREP fiI.PRON.1S+SM .
  I'm thinking of going some time but, oh, I'm busy.
1617MAG+< ond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
1633REBond uh +...
  ondbut.CONJ uher.IM .
  but er...
1641REBond (dy)dy hi ddim wedi ffonio ato chwaith .
  ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP ffoniophone.V.INFIN atoto_him.PREP+PRON.M.3S chwaithneither.ADV .
  but she hasn't called him either.
1651MAGond uh (.) xxx .
  ondbut.CONJ uher.IM .
  but er [...]
1692REBond wnest ti hoffi (y)r eisteddfod ?
  ondbut.CONJ wnestdo.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S hoffilike.V.INFIN yrthe.DET.DEF eisteddfodeisteddfod.N.F.SG ?
  but did you like the Eisteddfod?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481