PATAGONIA - Patagonia30
Instances of ofnadwy for speaker MAG
| 187 | MAG | +< helynt ofnadwy . |
| helyntpredicament.N.F.SG ofnadwyterrible.ADJ . | ||
| a lot of trouble. | ||
| 196 | MAG | mae (y)n ofnadwy welaist ti ? |
| maebe.V.3S.PRES ynPRT ofnadwyterrible.ADJ welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ? | ||
| it's awful, you see? | ||
| 667 | MAG | ond <bod nhw wedi> [//] (.) bod y mab wedi cael (.) choqueS ofnadwy cyn iddyn nhw fynd . |
| ondbut.CONJ bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF mabson.N.M.SG wediafter.PREP caelget.V.INFIN choquesmash.N.M.SG ofnadwyterrible.ADJ cynbefore.PREP iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P fyndgo.V.INFIN+SM . | ||
| except their son had a car accident before they went. | ||
| 1006 | MAG | ohCS penillion yn neis ofnadwy . |
| ohoh.IM penillionverses.N.M.PL ynPRT neisnice.ADJ ofnadwyterrible.ADJ . | ||
| oh the verses were very nice. | ||
| 1098 | MAG | +< ohCS amynedd ofnadwy xxx . |
| ohoh.IM amyneddpatience.N.M.SG ofnadwyterrible.ADJ . | ||
| oh, great patience [...] |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481