102 | MAG | +< mae gyda nhw dŷ yn NeuquénCS oes ? |
maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP nhwthey.PRON.3P dŷhouse.N.M.SG+SM ynin.PREP Neuquénname oesbe.V.3S.PRES.INDEF ? | ||
they have a house in Neuquén, don't they? | ||
254 | MAG | oes oes oes . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF . | ||
yes yes. | ||
254 | MAG | oes oes oes . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF . | ||
yes yes. | ||
254 | MAG | oes oes oes . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF . | ||
yes yes. | ||
404 | MAG | a mae (y)na un arall <yn y> [/] yn y dyffryn hefyd oes ? |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV unone.NUM arallother.ADJ ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF dyffrynvalley.N.M.SG hefydalso.ADV oesbe.V.3S.PRES.INDEF ? | ||
and there's another in the valley as well isn't there? | ||
1521 | MAG | +< oes . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF . | ||
yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.