PATAGONIA - Patagonia30
Instances of neis for speaker REB

29REB+< prynu tŷ neis iddi a +...
  prynubuy.V.INFIN tŷhouse.N.M.SG neisnice.ADJ iddito_her.PREP+PRON.F.3S aand.CONJ .
  buying her a nice house and...
144REBmae un LindaCS yn neis yndy .
  maebe.V.3S.PRES unone.NUM Lindaname ynPRT neisnice.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  Linda's one is nice, yes
465REB+< ahCS neis .
  ahah.IM neisnice.ADJ .
  ah, nice.
715REBahCS (ba)sai (y)n neis .
  ahah.IM basaibe.V.3S.PLUPERF ynPRT neisnice.ADJ .
  ah that'd be nice.
716REBa maen nhw (y)n deud bod o (y)n ddyn bach neis ehCS .
  aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT ddynman.N.M.SG+SM bachsmall.ADJ neisnice.ADJ eheh.IM .
  and they say he's a nice little man.
723REB+< oedd AnnCS yn deud bod ei wraig o (he)fyd yn neis .
  oeddbe.V.3S.IMPERF Annname ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S wraigwife.N.F.SG+SM ohe.PRON.M.3S hefydalso.ADV ynPRT neisnice.ADJ .
  Ann was saying his wife is nice too.
980REBneis ?
  neisnice.ADJ ?
  nice?
1334REBahCS neis ehCS .
  ahah.IM neisnice.ADJ eheh.IM .
  ah, nice eh.
1338REB(dy)na ti neis ydy rywbeth felly .
  dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S neisnice.ADJ ydybe.V.3S.PRES rywbethsomething.N.M.SG+SM fellyso.ADV .
  such a nice thing.
1442REB+< ond uh oedd y tŷ (y)na lle oedden nhw (y)n byw lle fues i a CatiCS (y)n sefyll oedd o ddim yn neis iawn .
  ondbut.CONJ uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG ynathere.ADV llewhere.INT oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT bywlive.V.INFIN llewhere.INT fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S aand.CONJ Catiname ynPRT sefyllstand.V.INFIN oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  but, er, that house where they lived, where Cati and I stayed, wasn't very nice.
1465REB+< ia a wedyn oedd hwnna ddim yn neis i (y)r plant .
  iayes.ADV aand.CONJ wedynafterwards.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ddimnot.ADV+SM ynPRT neisnice.ADJ ito.PREP yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL .
  yes, and so that wasn't nice for the children.
1507REBa oedd o (y)n lle neis iawn .
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynin.PREP lleplace.N.M.SG neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  and it was a veyr nice place.
1592REBohCS mae o (y)n bnawn neis .
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT bnawnafternoon.N.M.SG+SM neisnice.ADJ .
  oh it's a nice afternoon.
1696REBoedd o (y)n neis .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ .
  it was nice.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481