PATAGONIA - Patagonia30
Instances of neis for speaker MAG

75MAGohCS mae gyda ti jyrsi neis iawn .
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP tiyou.PRON.2S jyrsisweater.N.M.SG neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  oh you have a lovely jersey.
78MAG(dy)na ti neis xxx .
  dynathat_is.ADV tiyou.PRON.2S neisnice.ADJ .
  how lovely [...]
141MAG+< ohCS mae un LindaCS yn neis hefyd ehCS ?
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES unone.NUM Lindaname ynPRT neisnice.ADJ hefydalso.ADV eheh.IM ?
  oh Linda's is nice as well isn't it?
160MAGie mae un LindaCS yn neis hefyd .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES unone.NUM Lindaname ynPRT neisnice.ADJ hefydalso.ADV .
  yes, Linda's is nice too.
981MAG+< xxx do neis .
  doyes.ADV.PAST neisnice.ADJ .
  [...] yes, nice.
1005MAGneis oedd hi .
  neisnice.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S .
  she was nice.
1006MAGohCS penillion yn neis ofnadwy .
  ohoh.IM penillionverses.N.M.PL ynPRT neisnice.ADJ ofnadwyterrible.ADJ .
  oh the verses were very nice.
1254MAG+< neis [?] ie ?
  neisnice.ADJ ieyes.ADV ?
  nice, yes?
1339MAG+< neis ia ia welaist ti ?
  neisnice.ADJ iayes.ADV iayes.ADV welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  nice, yes, you see?
1349MAG(ba)sai neis cael rhywun sydd yn gallu teithio .
  basaibe.V.3S.PLUPERF neisnice.ADJ caelget.V.INFIN rhywunsomeone.N.M.SG syddbe.V.3S.PRES.REL ynPRT gallube_able.V.INFIN teithiotravel.V.INFIN .
  it'd be nice to have somebody who could travel.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.