60 | REB | +< a (doe)s neb mynd i edrych amdani . |
aand.CONJ doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nebanyone.PRON myndgo.V.INFIN ito.PREP edrychlook.V.INFIN amdanifor_her.PREP+PRON.F.3S . | ||
and nobody goes to look after her. | ||
651 | REB | ohCS (doe)s neb yn gweld hi byth te welaist ti ? |
ohoh.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nebanyone.PRON ynPRT gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S bythnever.ADV tetea.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ? | ||
oh, nobody ever sees her, you know? | ||
678 | REB | oes neb yn gweld dim_byd . |
oesbe.V.3S.PRES.INDEF nebanyone.PRON ynPRT gweldsee.V.INFIN dim_bydnothing.ADV . | ||
nobody seen anything. | ||
1560 | MAG | na ddeith y (.) polîs na neb heibio ia . |
nano.ADV ddeithcome.V.3S.FUT+SM ythe.DET.DEF polîspolice.N.M.SG na(n)or.CONJ nebanyone.PRON heibiopast.PREP iayes.ADV . | ||
no, that the police don't pass by. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.