PATAGONIA - Patagonia30
Instances of mor

127REBedrycha di mor hyfryd ydy o .
  edrychalook.V.2S.IMPER diyou.PRON.2S+SM morso.ADV hyfryddelightful.ADJ ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S .
  you look how lovely it is.
321REBachos mae o mor agos .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S morso.ADV agosnear.ADJ .
  because they're so close.
576REBachos (.) mynd mor bell a gwario gymaint o arian .
  achosbecause.CONJ myndgo.V.INFIN morso.ADV bellfar.ADJ+SM aand.CONJ gwariospend.V.INFIN gymaintso much.ADJ+SM oof.PREP arianmoney.N.M.SG .
  because you're going so far away and spending so much money.
1415REBachos mae hi mor um (.) &e mor ffeind yn_dydy ?
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S morso.ADV umum.IM morso.ADV ffeindagreeable.ADJ yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ?
  because she's so friendly, isn't she?
1415REBachos mae hi mor um (.) &e mor ffeind yn_dydy ?
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S morso.ADV umum.IM morso.ADV ffeindagreeable.ADJ yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ?
  because she's so friendly, isn't she?
1474REB+< ond (dy)dy hwnna <ddim mor uh (.)> [//] weithiau mor uh +/.
  ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ddimnot.ADV+SM morso.ADV uher.IM weithiautimes.N.F.PL+SM morso.ADV uher.IM .
  but that isn't so... sometimes so er...
1474REB+< ond (dy)dy hwnna <ddim mor uh (.)> [//] weithiau mor uh +/.
  ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ddimnot.ADV+SM morso.ADV uher.IM weithiautimes.N.F.PL+SM morso.ADV uher.IM .
  but that isn't so... sometimes so er...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.