PATAGONIA - Patagonia30
Instances of mam for speaker REB
| 852 | REB | pan o(edde)n ni (y)n fach oe(dd) mam yn rhentu . |
| panwhen.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT fachsmall.ADJ+SM oeddbe.V.3S.IMPERF mammother.N.F.SG ynPRT rhenturent.V.INFIN . | ||
| when we were young and mum was renting. | ||
| 858 | REB | mam siarad amdani ddi bod hi (y)n ddynes ei hunan . |
| mammother.N.F.SG siaradtalk.V.INFIN amdanifor_her.PREP+PRON.F.3S ddishe.PRON.F.3S bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT ddyneswoman.N.F.SG+SM eihis.ADJ.POSS.M.3S hunanself.PRON.SG . | ||
| mum talking about her, that she kept to herself. | ||
| 1437 | REB | i le mam MathewCS . |
| ito.PREP leplace.N.M.SG+SM mammother.N.F.SG Mathewname . | ||
| to Mathew's mother's place. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481