PATAGONIA - Patagonia30
Instances of lot

15MAG+" (e)fallai bod lot yn deud +"/.
  efallaiperhaps.CONJ bodbe.V.INFIN lotlot.QUAN ynPRT deudsay.V.INFIN .
  maybe a lot of people say:
48REBac wedyn (ba)sai hi lot mwy hapus ar y lle (y)ma .
  acand.CONJ wedynafterwards.ADV basaibe.V.3S.PLUPERF hishe.PRON.F.3S lotlot.QUAN mwymore.ADJ.COMP hapushappy.ADJ aron.PREP ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG ymahere.ADV .
  and she'd be a lot happier here then.
147REB+" ohCS mae tendio ar y Cymry <mae o (y)n (.)> [/] mae o (y)n roi lot o arian .
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES tendiotend.V.INFIN aron.PREP ythe.DET.DEF CymryWelsh_people.N.M.PL maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT roigive.V.INFIN+SM lotlot.QUAN oof.PREP arianmoney.N.M.SG .
  oh, tending to the Welsh, it's lucrative.
566MAGtywydd yn effeithio lot hefyd yndy .
  tywyddweather.N.M.SG ynPRT effeithioeffect.V.INFIN lotlot.QUAN hefydalso.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  the weather has a big effect too, yes.
1070REBmae o (y)n hoffi bobl sy (y)n siarad lot .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT hoffilike.V.INFIN boblpeople.N.F.SG+SM sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT siaradtalk.V.INFIN lotlot.QUAN .
  he likes people who speak a lot.
1105REBond mae o (y)n cael lot o waith .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT caelget.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP waithwork.N.M.SG+SM .
  but he's finding it hard work.
1106REBmae o (y)n gwybod lot ond <(dy)dy o> [//] mae o ofn .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT gwybodknow.V.INFIN lotlot.QUAN ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ofnfear.N.M.SG .
  he knows a lot, doesn't he, but he's afraid.
1111MAGdw i (y)n deall lot o Saesneg ond isio practis dw i .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deallunderstand.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP SaesnegEnglish.N.F.SG ondbut.CONJ isiowant.N.M.SG practispractice.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S .
  I understand a lot if English but I need practice.
1359REBachos &e mae lot o amser efo gweld y plant .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES lotlot.QUAN oof.PREP amsertime.N.M.SG efowith.PREP gweldsee.V.INFIN ythe.DET.DEF plantchild.N.M.PL .
  because it's a lot of time with seeing the children.
1363MAG+< dw i (y)n gweld lot o +//.
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP .
  I see a lot of...
1448REBoedd lot o geir yn pasio .
  oeddbe.V.3S.IMPERF lotlot.QUAN oof.PREP geircars.N.M.PL+SM ynPRT pasiopass.V.INFIN .
  a lot of cars passed.
1480REBmae (y)na lot o ryw dre fach <yn y> [/] yn y Gogledd .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP rywsome.PREQ+SM dretown.N.F.SG+SM fachsmall.ADJ+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF GogleddNorth.N.M.SG .
  there are many little towns in the north.
1490MAG+< ia mae (y)na lot o drefi bach yn Sir_FônCS welaist ti ?
  iayes.ADV maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP drefitowns.N.F.PL+SM bachsmall.ADJ ynin.PREP Sir_Fônname welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  yes there are many little towns on Anglesey, you see?
1518REBmae [/] maen nhw (y)n deud bod yn y Gogledd mae (y)na lot o +...
  maebe.V.3S.PRES maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF GogleddNorth.N.M.SG maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV lotlot.QUAN oof.PREP .
  they say there's a lot of [...] in the north.
1598REB+< o(eddw)n i (we)di gadael lot o bethau i dalu .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP gadaelleave.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM ito.PREP dalupay.V.INFIN+SM .
  I'd left a lot of things unpaid.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481