PATAGONIA - Patagonia30
Instances of iawn for speaker MAG

75MAGohCS mae gyda ti jyrsi neis iawn .
  ohoh.IM maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP tiyou.PRON.2S jyrsisweater.N.M.SG neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  oh you have a lovely jersey.
239MAG+< ohCS na mae (y)n iawn ehCS .
  ohoh.IM nano.ADV maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV eheh.IM .
  oh, no it's ok.
347MAG+< a mae (y)n iawn ehCS .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT iawnOK.ADV eheh.IM .
  and she's ok.
349MAG+< mae hi (y)n iawn yndy .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT iawnOK.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH .
  she's ok yes.
531MAGdw i (ddi)m wedi tynnu (y)r cyfri (y)n iawn .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP tynnudraw.V.INFIN yrthat.PRON.REL cyfricover.V.2S.PRES ynPRT iawnOK.ADV .
  I haven't counted properly [?]
560MAGmae nghoesau i (y)n iawn heddiw .
  maebe.V.3S.PRES nghoesauleg.N.F.PL+NM ito.PREP ynPRT iawnOK.ADV heddiwtoday.ADV .
  my legs are ok today.
562MAGond &e maen nhw (y)n iawn heddiw .
  ondbut.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT iawnOK.ADV heddiwtoday.ADV .
  but they're ok today.
602MAGmae hi (y)n iawn .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT iawnOK.ADV .
  she's ok.
753MAG+< yn gyfforddus iawn .
  ynPRT gyffordduscomfortable.ADJ+SM iawnvery.ADV .
  very comfortable.
820MAGmi briododd yn ifanc iawn .
  miPRT.AFF briododdmarry.V.3S.PAST+SM ynPRT ifancyoung.ADJ iawnvery.ADV .
  she married very young.
1637MAG+< mae MirandaCS (we)di gwella (y)n iawn welaist ti ?
  maebe.V.3S.PRES Mirandaname wediafter.PREP gwellaimprove.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  Miranda is better now, you see?
1680MAG+< anodd iawn .
  anodddifficult.ADJ iawnvery.ADV .
  very difficult.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481