184 | REB | ohCS mae o (y)n helynt . |
ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT helyntpredicament.N.F.SG . | ||
oh it's troublesome. | ||
186 | REB | yndy mae o yn helynt . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT helyntpredicament.N.F.SG . | ||
yes, it's troublesome. | ||
187 | MAG | +< helynt ofnadwy . |
helyntpredicament.N.F.SG ofnadwyterrible.ADJ . | ||
a lot of trouble. | ||
898 | REB | +< gafodd [?] OliviaCS dipyn o helynt . |
gafoddget.V.3S.PAST+SM Olivianame dipynlittle_bit.N.M.SG+SM oof.PREP helyntpredicament.N.F.SG . | ||
Olivia had a lot of trouble. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.