337 | MAG | wel blwyddyn a hanner sy ers pan dw i (we)di dechrau . |
welwell.IM blwyddynyear.N.F.SG aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG sybe.V.3S.PRES.REL erssince.PREP panwhen.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP dechraubegin.V.INFIN . | ||
well, it's a year and a half since I've started. | ||
466 | REB | ohCS mae jyst yn hanner awr ta . |
ohoh.IM maebe.V.3S.PRES jystjust.ADV ynPRT hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG tabe.IM . | ||
oh, it's just half an hour then. | ||
542 | REB | mae o (y)n dair a hanner . |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT dairthree.NUM.F+SM aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG . | ||
he's three and a half. | ||
663 | MAG | am fis a hanner . |
amfor.PREP fismonth.N.M.SG+SM aand.CONJ hannerhalf.N.M.SG . | ||
for a month and a half. | ||
1377 | REB | ond dw i (y)n siŵr bod (y)na mwy na hanner awr wedi (.) mynd . |
ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ynathere.ADV mwymore.ADJ.COMP na(n)or.CONJ hannerhalf.N.M.SG awrhour.N.F.SG wediafter.PREP myndgo.V.INFIN . | ||
but I'm sure more than half an hour has passed. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.