PATAGONIA - Patagonia30
Instances of enw

359REBa mi ddeudais i (.) SabrinaCS neu GwendaCS (.) o(eddw)n i ddim wedi deud yr enw (y)n iawn .
  aand.CONJ miPRT.AFF ddeudaissay.V.1S.PAST+SM ito.PREP Sabrinaname neuor.CONJ Gwendaname oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP deudsay.V.INFIN yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG ynPRT iawnOK.ADV .
  and i told Sabrina or Gwenda... I wasn't saying the name properly.
444MAGbe oedd enw ei brawd hefyd ?
  bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF enwname.N.M.SG eihis.ADJ.POSS.M.3S brawdbrother.N.M.SG hefydalso.ADV ?
  what was her brother's name too?
883MAG+< ohCS DyfedCS a DylanCS a be oedd enw (y)r llall ?
  ohoh.IM Dyfedname aand.CONJ Dylanname aand.CONJ bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF llallother.PRON ?
  oh, Dyfed and Dylan and what was the other one called?
1173REBxxx dw i (ddi)m yn cofio (y)r enw rŵan .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG rŵannow.ADV .
  [...] I don't remember the name now.
1501MAGryw enw rhyfedd arni .
  rywsome.PREQ+SM enwname.N.M.SG rhyfeddstrange.ADJ arnion_her.PREP+PRON.F.3S .
  she had a strange name.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481