PATAGONIA - Patagonia30
Instances of dydd for speaker MAG

64MAGmae gyda hi ryw gymdoges ond mae honno (y)n chwarae bingoCS <trwy (y)r> [///] bob dydd .
  maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP hishe.PRON.F.3S rywsome.PREQ+SM gymdogesneighbour.N.F.SG+SM ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES honnothat.PRON.DEM.F.SG ynPRT chwaraeplay.V.INFIN bingobingo.E trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG .
  she has a neighbour but she plays bingo all... every day.
225MAG+< ond uh mi gaeth fynd fewn i (y)r ysbyty dydd Mawrth .
  ondbut.CONJ uher.IM miPRT.AFF gaethget.V.3S.PAST+SM fyndgo.V.INFIN+SM fewnin.PREP+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF ysbytyhospital.N.M.SG dyddday.N.M.SG MawrthTuesday.N.M.SG .
  but, er, she went to hospital on Tuesday.
226MAGa oedd hi adra dydd Sadwrn .
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S adrahomewards.ADV dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG .
  and she was home on Saturday.
697MAG<mae (y)na> [//] <fydd (y)na> [//] fydd gyda ni bregeth dydd Sul RebecaCS .
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV fyddbe.V.3S.FUT+SM gydawith.PREP niwe.PRON.1P bregethsermon.N.F.SG+SM dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG Rebecaname .
  we're going to be having a sermon on Sunday Rebeca.
973MAGbore dydd Iau .
  boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG .
  Thursday morning.
975MAGbore dydd Iau .
  boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG .
  Thursday morning.
1311MAGdydd Mercher .
  dyddday.N.M.SG MercherWednesday.N.F.SG .
  Wednesday.
1597MAGbob dydd rywbeth xxx .
  bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG rywbethsomething.N.M.SG+SM .
  every day something [...]

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481