PATAGONIA - Patagonia30
Instances of dim_ond for speaker REB

21REB+" dim_ond (.) crio wnaeth hi drwy (y)r amser .
  dim_ondonly.ADV criocry.V.INFIN wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S drwythrough.PREP+SM yrthe.DET.DEF amsertime.N.M.SG .
  she just cried the whole time.
694REBdim_ond gadael nhw a síS noS másS a +...
  dim_ondonly.ADV gadaelleave.V.INFIN nhwthey.PRON.3P aand.CONJ síyes.ADV nonot.ADV másmore.ADV aand.CONJ .
  only left them and nothing else and...
1240REBdim_ond [/] dim_ond ti sy (y)n mynd .
  dim_ondonly.ADV dim_ondonly.ADV tiyou.PRON.2S sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN .
  you're the only one going.
1240REBdim_ond [/] dim_ond ti sy (y)n mynd .
  dim_ondonly.ADV dim_ondonly.ADV tiyou.PRON.2S sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN .
  you're the only one going.
1302REBdim_ond gweld hi yn y steddfod ynde .
  dim_ondonly.ADV gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynin.PREP ythe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG yndeisn't_it.IM .
  only seen her in the Eisteddfod.
1510REBdim_ond Cymraeg o(edde)n nhw (y)n siarad .
  dim_ondonly.ADV CymraegWelsh.N.F.SG oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT siaradtalk.V.INFIN .
  they only spoke Welsh.
1512REB+< dim_ond Cymraeg ia .
  dim_ondonly.ADV CymraegWelsh.N.F.SG iayes.ADV .
  only Welsh yes.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481