714 | MAG | +< mae o isio dod <i (y)r> [//] yr veinticincoS deS noviembreS . |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S isiowant.N.M.SG dodcome.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF veinticincotwenty_five.NUM deof.PREP noviembreNovember.N.M.SG . | ||
he wants to come on the 25th November. | ||
1288 | MAG | +< de ciruelas . |
deof.PREP ciruelasplum.N.F.PL . | ||
plum. | ||
1647 | MAG | +" w tyrd yma i gael cwpaniad o de efo ni . |
wooh.IM tyrdcome.V.2S.IMPER ymahere.ADV ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM cwpaniadcupful.N.M.SG oof.PREP debe.IM+SM efowith.PREP niwe.PRON.1P . | ||
ooh come here and have a cup of tea with us. | ||
1736 | MAG | &va efo (y)r escuelaS deS músicaS . |
efowith.PREP yrthe.DET.DEF escuelaschool.N.F.SG deof.PREP músicamusic.N.F.SG . | ||
with the music school. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.