PATAGONIA - Patagonia30
Instances of ddôth for speaker MAG

233MAGddôth yr ambulanciaS .
  ddôthcome.V.3S.PAST+SM yrthe.DET.DEF ambulanciaambulance.N.F.SG .
  the ambulance came.
634MAGpwy ddôth ryw dro ers_talwm ?
  pwywho.PRON ddôthcome.V.3S.PAST+SM rywsome.PREQ+SM droturn.N.M.SG+SM ers_talwmfor_some_time.ADV ?
  who came some time long ago?
1045MAG+< a wedyn mi ddôth â fi adre i fan hyn welaist ti ?
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV miPRT.AFF ddôthcome.V.3S.PAST+SM âwith.PREP fiI.PRON.1S+SM adrehome.ADV ito.PREP fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
  then she brought me home here, you see?
1318MAGa wedyn pwy ddôth hefyd ond WilCS .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV pwywho.PRON ddôthcome.V.3S.PAST+SM hefydalso.ADV ondbut.CONJ Wilname .
  and then who else should come but Wil.
1542MAGa mi ddôth (y)na ryw +/.
  aand.CONJ miPRT.AFF ddôthcome.V.3S.PAST+SM ynathere.ADV rywsome.PREQ+SM .
  and some [...] came along.
1546MAG<fe ddo(th)> [/] fe ddôth (y)na griw o blant ysgol efo ryw athrawes .
  fePRT.AFF ddothcome.V.3S.PAST+SM fePRT.AFF ddôthcome.V.3S.PAST+SM ynathere.ADV griwcrew.N.M.SG+SM oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM ysgolschool.N.F.SG efowith.PREP rywsome.PREQ+SM athrawesteacher.N.F.SG .
  a group of school children came with some teacher.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481