PATAGONIA - Patagonia30
Instances of ddoe for speaker MAG
| 658 | MAG | achos mi es i i le merched RobertoCS ddoe . |
| achosbecause.CONJ miPRT.AFF esgo.V.1S.PAST iI.PRON.1S ito.PREP leplace.N.M.SG+SM merchedgirl.N.F.PL Robertoname ddoeyesterday.ADV . | ||
| because I went to Roberto's daughters' place yesterday. | ||
| 710 | MAG | +< mae pregethwr (we)di gyrru mensajeS ddoe . |
| maebe.V.3S.PRES pregethwrpreacher.N.M.SG wediafter.PREP gyrrudrive.V.INFIN mensajemessage.N.M.SG ddoeyesterday.ADV . | ||
| a preacher sent a message yesterday. | ||
| 1182 | MAG | &=pant dw i (we)di wneud teisen ddoe i fynd i (y)r xxx . |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM teisencake.N.F.SG ddoeyesterday.ADV ito.PREP fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF . | ||
| I made a cake yesterday to take to [...] | ||
| 1622 | MAG | +< wnes i yrru pwdin reis iddi ddoe efo MartínCS &=laugh . |
| wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S yrrudrive.V.INFIN+SM pwdinpudding.N.M.SG reisrice.N.M.SG iddito_her.PREP+PRON.F.3S ddoeyesterday.ADV efowith.PREP Martínname . | ||
| I sent a rice pudding for her yesterday with Martín. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481