PATAGONIA - Patagonia30
Instances of côr

381MAG+< oedd hi (y)n canu (y)n y côr uh .
  oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT canusing.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG uher.IM .
  she sang in the choir, er...
471REBac uh mae (y)na ddynes arall o (y)r côr (h)efyd yn sâl iawn .
  acand.CONJ uher.IM maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV ddyneswoman.N.F.SG+SM arallother.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG hefydalso.ADV ynPRT sâlill.ADJ iawnvery.ADV .
  and, er, another lady from the choir is very ill.
1718MAG+< <(di)m_ond (.)> [/] (di)m_ond côr EsquelCS .
  dim_ondonly.ADV dim_ondonly.ADV côrchoir.N.M.SG Esquelname .
  only Esquel choir.
1721REBohCS raid ti meddwl (he)fyd uh (.) pwy sydd â arian rŵan i [/] i ddod â côr .
  ohoh.IM raidnecessity.N.M.SG+SM tiyou.PRON.2S meddwlthink.V.INFIN hefydalso.ADV uher.IM pwywho.PRON syddbe.V.3S.PRES.REL âwith.PREP arianmoney.N.M.SG rŵannow.ADV ito.PREP ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM âwith.PREP côrchoir.N.M.SG .
  you have to wonder who has money to bring a choir.
1734MAGGwenCS sydd efo (y)r côr rŵan .
  Gwenname syddbe.V.3S.PRES.REL efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG rŵannow.ADV .
  Gwen is with the choir now.
1738MAGDelythCS sy efo (y)r côr ia .
  Delythname sybe.V.3S.PRES.REL efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG iayes.ADV .
  delyth's with the choir, yes.
1739REB+< ahCS DelythCS efo (y)r côr .
  ahah.IM Delythname efowith.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG .
  ah, Delyth's with the choir.
1761REBac oedd hi (y)n deud bod y côr yn bach yn +//.
  acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT deudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG ynPRT bachsmall.ADJ ynPRT .
  and she was saying that the choir was a bit...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481