430 | MAG | oedd PaulinaCS efo chi (he)fyd yn y fflat oedd ? |
oeddbe.V.3S.IMPERF Paulinaname efowith.PREP chiyou.PRON.2P hefydalso.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF fflatflat.N.F.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ? | ||
Paulina was with you in the flat, was she? | ||
1084 | REB | +" wnewch chi siarad (.) faint (y)dych chi (y)n dewis yn Sbaeneg ? |
wnewchdo.V.2P.PRES+SM chiyou.PRON.2P siaradtalk.V.INFIN faintsize.N.M.SG+SM ydychbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT dewischoose.V.INFIN ynin.PREP SbaenegSpanish.N.F.SG ? | ||
can you speak as much as you choose to in Spanish? | ||
1084 | REB | +" wnewch chi siarad (.) faint (y)dych chi (y)n dewis yn Sbaeneg ? |
wnewchdo.V.2P.PRES+SM chiyou.PRON.2P siaradtalk.V.INFIN faintsize.N.M.SG+SM ydychbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT dewischoose.V.INFIN ynin.PREP SbaenegSpanish.N.F.SG ? | ||
can you speak as much as you choose to in Spanish? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.