PATAGONIA - Patagonia30
Instances of byth
| 266 | REB | +" am be o blaen oedd hi byth yn wneud o ? |
| amfor.PREP bewhat.INT oof.PREP blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S bythnever.ADV ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S ? | ||
| why did she never do it before? | ||
| 651 | REB | ohCS (doe)s neb yn gweld hi byth te welaist ti ? |
| ohoh.IM doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nebanyone.PRON ynPRT gweldsee.V.INFIN hishe.PRON.F.3S bythnever.ADV tetea.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ? | ||
| oh, nobody ever sees her, you know? | ||
| 680 | MAG | +< na byth . |
| nano.ADV bythnever.ADV . | ||
| no, never. | ||
| 950 | REB | peth rhyfedd bod uh MarcelCS de [///] oedden nhw byth yn mynd i (y)r steddfod . |
| peththing.N.M.SG rhyfeddstrange.ADJ bodbe.V.INFIN uher.IM Marcelname debe.IM+SM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P bythnever.ADV ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG . | ||
| strange that Marcel... they never went to the Eisteddfod. | ||
| 1010 | REB | (dy)dy HanaCS byth yn uh +... |
| dydybe.V.3S.PRES.NEG Hananame bythnever.ADV ynPRT uher.IM . | ||
| Hana never, er... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481