PATAGONIA - Patagonia30
Instances of bwrdd

916REB+< bwrdd efo OliviaCS fan (y)na .
  bwrddtable.N.M.SG efowith.PREP Olivianame fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
  a table with Olivia there.
930MAGmi wnaeth bwrdd ni lenwi xxx +/.
  miPRT.AFF wnaethdo.V.3S.PAST+SM bwrddtable.N.M.SG niwe.PRON.1P lenwifill.V.INFIN+SM .
  our table filled up [...]
935REBcerdded a cerdded bwrdd arall i (y)r bwrdd arall .
  cerddedwalk.V.3S.IMPER aand.CONJ cerddedwalk.V.INFIN bwrddtable.N.M.SG arallother.ADJ ito.PREP yrthe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG arallother.ADJ .
  walking from table to table.
935REBcerdded a cerdded bwrdd arall i (y)r bwrdd arall .
  cerddedwalk.V.3S.IMPER aand.CONJ cerddedwalk.V.INFIN bwrddtable.N.M.SG arallother.ADJ ito.PREP yrthe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG arallother.ADJ .
  walking from table to table.
938REBbwrdd diwetha &ka gaeth hi lle .
  bwrddtable.N.M.SG diwethalast.ADJ gaethcaptive.ADJ+SM hishe.PRON.F.3S llewhere.INT .
  she got a space on the last table.
944MAGachos oedd RhodriCS yn y bwrdd efo RodríguezCS .
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Rhodriname ynin.PREP ythe.DET.DEF bwrddtable.N.M.SG efowith.PREP Rodríguezname .
  because Rhodri was on the table with Rodríguez.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481