PATAGONIA - Patagonia30<br/>Instances of <strong>blaen</strong>

PATAGONIA - Patagonia30
Instances of blaen

266	REB	+" am be o blaen oedd hi byth yn wneud o ?
		amfor.PREP bewhat.INT oof.PREP blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S bythnever.ADV ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S ?
		why did she never do it before?
289	MAG	+< a fuodd hi (y)n ddrwg tro blaen welaist ti ?
		aand.CONJ fuoddbe.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT ddrwgbad.ADJ+SM troturn.N.M.SG blaenfront.N.M.SG welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ?
		and she was bad the time before, you see?
473	MAG	ohCS [//] ahCS diwrnod o blaen mi ddoson nhw fan hyn .
		ohoh.IM ahah.IM diwrnodday.N.M.SG oof.PREP blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG miPRT.AFF ddosoncome.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP .
		oh, ah, the other day they came here.
529	MAG	ond uh (.) dw i (we)di roid rhy (y)chydig tro blaen dw i (y)n credu iddo fo .
		ondbut.CONJ uher.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP roidgive.V.INFIN+SM rhytoo.ADJ.[or].give.V.3S.PRES ychydiga_little.QUAN troturn.N.M.SG blaenfront.N.M.SG dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN iddoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S .
		but, er, I've given him too little before I think.
836	REB	oedd hi tu blaen HeddwenCS bach .
		oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S tuside.N.M.SG blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG Heddwenname bachsmall.ADJ .
		she was in front of little Heddwen.
1642	REB	achos o(eddw)n i (y)n medd(wl) [//] cofio diwrnod o (y)r blaen +//.
		achosbecause.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN cofioremember.V.INFIN diwrnodday.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF blaenfront.N.M.SG .
		because I was thinking... remembering the other day...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.