PATAGONIA - Patagonia30
Instances of bethau
| 58 | REB | oes (y)na ddim_byd llawer o bethau (.) Cymru . |
| oesbe.V.3S.PRES.INDEF ynathere.ADV ddim_bydnothing.ADV+SM llawermany.QUAN oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM CymruWales.N.F.SG.PLACE . | ||
| there aren't many Welsh things. | ||
| 313 | REB | uh raid ti dioddef ryw bethau (he)fyd &u . |
| uher.IM raidnecessity.N.M.SG+SM tiyou.PRON.2S dioddefsuffer.V.INFIN rywsome.PREQ+SM bethauthings.N.M.PL+SM hefydalso.ADV . | ||
| er, you have to suffer some things too. | ||
| 584 | MAG | achos mae gyda MartínCS bethau i wneud xxx . |
| achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP Martínname bethauthings.N.M.PL+SM ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM . | ||
| because Martín has things to do [...] | ||
| 1598 | REB | +< o(eddw)n i (we)di gadael lot o bethau i dalu . |
| oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP gadaelleave.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP bethauthings.N.M.PL+SM ito.PREP dalupay.V.INFIN+SM . | ||
| I'd left a lot of things unpaid. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481