| 61 | MAG | (dy)na be oedd uh +... |
| | | dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM . |
| | | that's what er... |
| 122 | MAG | be ? |
| | | bewhat.INT ? |
| | | what? |
| 297 | MAG | +< (dy)na be (y)dy (y)r peryg . |
| | | dynathat_is.ADV bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF perygdanger.N.M.SG . |
| | | that's the danger. |
| 317 | MAG | +< be wnei di ? |
| | | bewhat.INT wneido.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM ? |
| | | what can you do? |
| 444 | MAG | be oedd enw ei brawd hefyd ? |
| | | bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF enwname.N.M.SG eihis.ADJ.POSS.M.3S brawdbrother.N.M.SG hefydalso.ADV ? |
| | | what was her brother's name too? |
| 456 | MAG | ond na (.) maen nhw (y)n (.) be ti (y)n galw fel (yn)a sti . |
| | | ondbut.CONJ naPRT.NEG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT bewhat.INT tiyou.PRON.2S ynPRT galwcall.V.INFIN fellike.CONJ ynathere.ADV stiyou_know.IM . |
| | | but no, they're... what do you call it, like that, you know? |
| 583 | MAG | mae o (y)n ormod o be ti (y)n galw i MartínCS welaist ti ? |
| | | maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT ormodtoo_much.QUANT+SM ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S bewhat.INT tiyou.PRON.2S ynPRT galwcall.V.INFIN ito.PREP Martínname welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ? |
| | | it's too much, what do you call it, for Martín you see? |
| 598 | MAG | +< ti (y)n gwybod be ? |
| | | tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT ? |
| | | you know what? |
| 612 | MAG | +< (dy)na be o(eddw)n i (y)n deud heddiw wrth MartínCS . |
| | | dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN heddiwtoday.ADV wrthby.PREP Martínname . |
| | | that's what I was saying to Martín today. |
| 759 | MAG | +< be . |
| | | bewhat.INT . |
| | | what. |
| 883 | MAG | +< ohCS DyfedCS a DylanCS a be oedd enw (y)r llall ? |
| | | ohoh.IM Dyfedname aand.CONJ Dylanname aand.CONJ bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF llallother.PRON ? |
| | | oh, Dyfed and Dylan and what was the other one called? |
| 915 | MAG | a be <yn lle> [/] yn fan (y)na uh ? |
| | | aand.CONJ bewhat.INT ynin.PREP llewhere.INT ynPRT fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV uher.IM ? |
| | | and what, there, er..? |
| 1126 | MAG | culturaS francesaS neu be ydy e [?] ? |
| | | culturaculture.N.F.SG francesafrench.ADJ.F.SG neuor.CONJ bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S ? |
| | | french culture or what is it? |
| 1212 | MAG | a wedyn ti (y)n gwybod be ? |
| | | aand.CONJ wedynafterwards.ADV tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN bewhat.INT ? |
| | | and then you know what? |
| 1383 | MAG | be (y)dy (.) pethau sy efo nhw ia &i +..? |
| | | bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES pethauthings.N.M.PL sybe.V.3S.PRES.REL efowith.PREP nhwthey.PRON.3P iayes.ADV ? |
| | | what are the things they have, right, to...? |
| 1567 | MAG | +< (dy)na be o(eddw)n i (y)n meddwl . |
| | | dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN . |
| | | that's what I was thinking. |
