PATAGONIA - Patagonia30
Instances of Eirian
| 416 | REB | achos oedd EirianCS yn chwilio am lle i mi a ddywedodd +"/. |
| achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Eirianname ynPRT chwiliosearch.V.INFIN amfor.PREP lleplace.N.M.SG ito.PREP miI.PRON.1S aand.CONJ ddywedoddsay.V.3S.PAST+SM . | ||
| because Eirian was looking for a space and he said: | ||
| 420 | REB | mae EirianCS (.) yn xxx . |
| maebe.V.3S.PRES Eirianname ynPRT . | ||
| Eirian is [...] | ||
| 436 | REB | cael EirianCS cael lle iddi efo merch ElenaCS . |
| caelget.V.INFIN Eirianname caelget.V.INFIN llewhere.INT iddito_her.PREP+PRON.F.3S efowith.PREP merchgirl.N.F.SG Elenaname . | ||
| got Eirian a space with Elena's daughter. | ||
| 773 | REB | wel (y)r un oed â EirianCS . |
| welwell.IM yrthe.DET.DEF unone.NUM oedage.N.M.SG âwith.PREP Eirianname . | ||
| well, the same age as Eirian. | ||
| 778 | MAG | bydd EirianCS yn saith_deg pedwar rŵan mis nesa . |
| byddbe.V.3S.FUT Eirianname ynPRT saith_degseventy.NUM pedwarfour.NUM.M rŵannow.ADV mismonth.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP . | ||
| Eirian will be seventy four next month. | ||
| 782 | REB | yn Y_DrafodCS (.) mae &o EirianCS hefyd wedi wneud rywbeth debyg i ti . |
| ynin.PREP Y_Drafodname maebe.V.3S.PRES Eirianname hefydalso.ADV wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM debygsimilar.ADJ+SM ito.PREP tiyou.PRON.2S . | ||
| in Y Drafod [local newspaper] Eirian has also done something similar to you . | ||
| 800 | REB | +< wel ia oedd hi (y)n ffrindiau mawr efo EirianCS a +... |
| welwell.IM iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT ffrindiaufriends.N.M.PL mawrbig.ADJ efowith.PREP Eirianname aand.CONJ . | ||
| well yes, she was good friends with Eirian and... | ||
| 803 | REB | +< EirianCS BecaCS (.) a HelenaCS . |
| Eirianname Becaname aand.CONJ Helenaname . | ||
| Beca Eirian, and Helena. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481