PATAGONIA - Patagonia30
Instances of Comodoro

34MAGmae hi (we)di mynd â bopeth draw i ComodoroCS .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP myndgo.V.INFIN âwith.PREP bopetheverything.N.M.SG+SM drawyonder.ADV ito.PREP Comodoroname .
  she's taken everything over to Comodoro.
57REB+< achos uh (.) be sydd yn ComodoroCS ?
  achosbecause.CONJ uher.IM bewhat.INT syddbe.V.3S.PRES.REL ynin.PREP Comodoroname ?
  because, er, what is there in Comodoro?
100REBoes (y)na ddim_byd llai yn ComodoroCS .
  oesbe.V.3S.PRES.INDEF ynathere.ADV ddim_bydnothing.ADV+SM llaismaller.ADJ.COMP ynin.PREP Comodoroname .
  there's nothing for less in Comodoro.
509REBbedwerydd maen nhw (y)n dod yn syth &eu yn yr awyren i ComodoroCS .
  bedweryddfourth.ORD.M+SM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dodcome.V.INFIN ynPRT sythstraight.ADJ ynin.PREP yrthe.DET.DEF awyrenaeroplane.N.F.SG ito.PREP Comodoroname .
  on the 4th they're coming straight over by plane to Comodoro.
511REB+< a wedyn (.) dw i (y)n mynd i ComodoroCS (he)fyd .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP Comodoroname hefydalso.ADV .
  and then I'm going to Comodoro too.
512MAGahCS wyt ti (y)n mynd i ComodoroCS .
  ahah.IM wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP Comodoroname .
  ah, you're going to Comodoro.
859REBei gŵr hi (y)n gweithio (y)n ComodoroCS .
  eiher.ADJ.POSS.F.3S gŵrman.N.M.SG hishe.PRON.F.3S ynPRT gweithiowork.V.INFIN ynin.PREP Comodoroname .
  her husband worked in Comodoro.
873REBoedd o (y)n gweithio yn ComodoroCS .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT gweithiowork.V.INFIN ynin.PREP Comodoroname .
  he worked in Comodoro.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia30: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481