PATAGONIA - Patagonia30
Instances of Alicia
| 22 | MAG | +< ia oedd AliciaCS (y)n deud (y)r un peth . |
| iayes.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF Alicianame ynPRT deudsay.V.INFIN yrthe.DET.DEF unone.NUM peththing.N.M.SG . | ||
| yes, Alicia was saying the same. | ||
| 63 | MAG | +, AliciaCS (y)n deud (wr)tha fi welaist ti . |
| Alicianame ynPRT deudsay.V.INFIN wrthato_me.PREP+PRON.1S fiI.PRON.1S+SM welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S . | ||
| Alicia told me, you see. | ||
| 121 | REB | welaist ti bod AliciaCS (we)di cael motor smart ? |
| welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S bodbe.V.INFIN Alicianame wediafter.PREP caelget.V.INFIN motorcar.N.M.SG smartsmart.ADJ ? | ||
| did you see that Alicia has got a smart car? | ||
| 905 | REB | chwaer AliciaCS . |
| chwaersister.N.F.SG Alicianame . | ||
| Alicia's sister. | ||
| 1193 | REB | achos mi ddeudodd AliciaCS ochr fi +//. |
| achosbecause.CONJ miPRT.AFF ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM Alicianame ochrside.N.F.SG fiI.PRON.1S+SM . | ||
| because Alicia next to me said... | ||
| 1213 | REB | a mi ddeudodd AliciaCS +"/. |
| aand.CONJ miPRT.AFF ddeudoddsay.V.3S.PAST+SM Alicianame . | ||
| and Alicia said: |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481