| 37 | PIL | ohCS siŵr o fod siŵr o fod . |
| | | ohoh.IM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM . |
| | | oh definitely, definitely. |
| 50 | PIL | ohCS siŵr . |
| | | ohoh.IM siŵrsure.ADJ . |
| | | |
| 58 | PIL | ohCS yndy mae [/] mae te yn neis . |
| | | ohoh.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES tetea.N.M.SG ynPRT neisnice.ADJ . |
| | | oh it is, tea is nice. |
| 63 | PIL | ohCS (dy)na fo . |
| | | ohoh.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | oh there we go. |
| 66 | PIL | wel ohCS (dy)na fo . |
| | | welwell.IM ohoh.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | well there we go. |
| 69 | PIL | ohCS <mae o (y)n xxx> [///] wel uh ein pres ni sy (dd)im gwerth hefyd ynde . |
| | | ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT welwell.IM uher.IM einour.ADJ.POSS.1P presmoney.N.M.SG niwe.PRON.1P sybe.V.3S.PRES.REL ddimnot.ADV+SM gwerthvalue.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES hefydalso.ADV yndeisn't_it.IM . |
| | | oh it's er our money, it's worthless too, isn't it? |
| 110 | PIL | ohCS xxx fel mae e yn [/] yn bob uh mm uh +... |
| | | ohoh.IM fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S ynPRT ynin.PREP bobeach.PREQ+SM uher.IM mmmm.IM uher.IM . |
| | | oh that's how it is in every... |
| 121 | PIL | +< ohCS oes oes mae hôl . |
| | | ohoh.IM oesbe.V.3S.PRES.INDEF oesbe.V.3S.PRES.INDEF maebe.V.3S.PRES hôltrack.N.M.SG+H . |
| | | oh yes, yes there's a mark. |
| 212 | PIL | ohCS (dy)na fo . |
| | | ohoh.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . |
| | | oh there we go. |
| 263 | PIL | ohCS (h)ogan neis &=stammer . |
| | | ohoh.IM hogangirl.N.F.SG neisnice.ADJ . |
| | | oh, nice girl. |
| 265 | PIL | +< ohCS ia gobeith(io) [//] gobeithio . |
| | | ohoh.IM iayes.ADV gobeithiohope.V.INFIN gobeithiohope.V.INFIN . |
| | | oh hopefully, hopefully. |
| 299 | PIL | ohCS &n ydy hi ddim yn dod (.) uh +... |
| | | ohoh.IM ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT dodcome.V.INFIN uher.IM . |
| | | oh isn't she coming, um... |
| 329 | PIL | ohCS ti (ddi)m isio cofio &=laugh ! |
| | | ohoh.IM tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG cofioremember.V.INFIN ! |
| | | oh you don't want to remember! |
| 339 | PIL | ohCS ie ie . |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | oh yes, yes. |
| 345 | PIL | ohCS mae lot o (ei)n ffrindiau ni wedi mynd yn_erbyn ni ynde . |
| | | ohoh.IM maebe.V.3S.PRES lotlot.QUAN oof.PREP einour.ADJ.POSS.1P ffrindiaufriends.N.M.PL niwe.PRON.1P wediafter.PREP myndgo.V.INFIN yn_erbynagainst.PREP niwe.PRON.1P yndeisn't_it.IM . |
| | | oh, a lot of our friends have gone against us. |
| 398 | PIL | +< ohCS ie ydy ydy . |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV ydybe.V.3S.PRES ydybe.V.3S.PRES . |
| | | oh yeah, it is, it is. |
| 470 | PIL | +< ohCS . |
| | | ohoh.IM . |
| | | |
| 472 | PIL | ohCS ia dyna be oedd oedd e (y)n ofnadwy xxx . |
| | | ohoh.IM iayes.ADV dynathat_is.ADV bewhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF ehe.PRON.M.3S ynPRT ofnadwyterrible.ADJ . |
| | | oh yeah, that's what... it was awful. |
| 508 | PIL | ohCS . |
| | | ohoh.IM . |
| | | |
| 519 | PIL | ie na ohCS ie berffaith ie ie . |
| | | ieyes.ADV nano.ADV.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG ohoh.IM ieyes.ADV berffaithperfect.ADJ+SM ieyes.ADV ieyes.ADV . |
| | | yes, no, oh yes, perfect, yes. |
| 529 | PIL | +< ohCS <mae (y)n> [/] ia ohCS mae (y)n hyfryd nawr . |
| | | ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT iayes.ADV ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT hyfryddelightful.ADJ nawrnow.ADV . |
| | | oh it's beautiful now. |
| 529 | PIL | +< ohCS <mae (y)n> [/] ia ohCS mae (y)n hyfryd nawr . |
| | | ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT iayes.ADV ohoh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT hyfryddelightful.ADJ nawrnow.ADV . |
| | | oh it's beautiful now. |
| 545 | PIL | +< ohCS &dəm maen nhw (y)n groesawus <dros ben> [/] (.) dros ben . |
| | | ohoh.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT groesawuswelcoming.ADJ+SM drosover.PREP+SM benhead.N.M.SG+SM drosover.PREP+SM benhead.N.M.SG+SM . |
| | | oh they're very welcoming, very. |
| 611 | PIL | +< ohCS oedd . |
| | | ohoh.IM oeddbe.V.3S.IMPERF . |
| | | yes we were. |
| 615 | PIL | ohCS ie (..) oedden . |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV oeddenbe.V.13P.IMPERF . |
| | | oh yes, they did. |
| 632 | PIL | +< ohCS ie ohCS ys(gol) ysgol Saesneg +/. |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV ohoh.IM ysgolschool.N.F.SG ysgolschool.N.F.SG SaesnegEnglish.N.F.SG . |
| | | oh yes, oh English school. |
| 632 | PIL | +< ohCS ie ohCS ys(gol) ysgol Saesneg +/. |
| | | ohoh.IM ieyes.ADV ohoh.IM ysgolschool.N.F.SG ysgolschool.N.F.SG SaesnegEnglish.N.F.SG . |
| | | oh yes, oh English school. |
| 681 | PIL | +< ohCS xxx . |
| | | ohoh.IM . |
| | | |
| 694 | PIL | ond ohCS mae [/] maen nhw (y)n gweld rhyfeddodau &=laugh . |
| | | ondbut.CONJ ohoh.IM maebe.V.3S.PRES maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT gweldsee.V.INFIN rhyfeddodaumarvels.N.M.PL . |
| | | oh but he (they) sees wonders. |
| 708 | PIL | ohCS do &s . |
| | | ohoh.IM doyes.ADV.PAST . |
| | | oh yes. |
| 735 | PIL | +< ohCS Nadolig yn hyfryd (h)efyd de Nadolig ie . |
| | | ohoh.IM NadoligChristmas.N.M.SG ynPRT hyfryddelightful.ADJ hefydalso.ADV debe.IM+SM NadoligChristmas.N.M.SG ieyes.ADV . |
| | | Christmas was wonderful as well, Christmas yes. |
| 753 | PIL | ohCS na mae rhaid i fi +/. |
| | | ohoh.IM nano.ADV maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP fiI.PRON.1S+SM . |
| | | oh no I have to... |
| 755 | PIL | +< yndy (.) ohCS mae GaimanCS yn +... |
| | | yndybe.V.3S.PRES.EMPH ohoh.IM maebe.V.3S.PRES Gaimanname ynPRT . |
| | | yes, oh the Gaiman is... |
| 781 | PIL | +< ohCS <fuon nhw> [/] fuon nhw (.) oedd . |
| | | ohoh.IM fuonbe.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P fuonbe.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P oeddbe.V.3S.IMPERF . |
| | | oh they were, they were yes. |
