102 | PIL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
106 | PIL | mm +... |
mmmm.IM . | ||
110 | PIL | ohCS xxx fel mae e yn [/] yn bob uh mm uh +... |
ohoh.IM fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S ynPRT ynin.PREP bobeach.PREQ+SM uher.IM mmmm.IM uher.IM . | ||
oh that's how it is in every... | ||
270 | CAR | mm . |
mmmm.IM . | ||
yes she is, she is. | ||
295 | CAR | mm . |
mmmm.IM . | ||
yes it does. | ||
296 | PIL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
344 | CAR | mm +... |
mmmm.IM . | ||
346 | CAR | a wedyn AlunCS HuwsCS yn AberaeronCS (.) mm +... |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV Alunname Huwsname ynin.PREP Aberaeronname mmmm.IM . | ||
yes they have, Alun Huws in Aberaeron... | ||
347 | PIL | +< mm +... |
mmmm.IM . | ||
417 | CAR | mm +... |
mmmm.IM . | ||
433 | PIL | +< y rhyfel ie ie ie (..) mm +... |
ythe.DET.DEF rhyfelwar.N.MF.SG ieyes.ADV ieyes.ADV ieyes.ADV mmmm.IM . | ||
the war, yeah, yeah. | ||
442 | CAR | mm +... |
mmmm.IM . | ||
531 | CAR | mm +... |
mmmm.IM . | ||
624 | PIL | +< mm ie . |
mmmm.IM ieyes.ADV . | ||
mm, yes. | ||
795 | PIL | ia (.) a wedyn uh mae (y)n rhaid i ni fod yn ddiolchgar (..) mm +... |
iayes.ADV aand.CONJ wedynafterwards.ADV uher.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP niwe.PRON.1P fodbe.V.INFIN+SM ynPRT ddiolchgarthankful.ADJ+SM mmmm.IM . | ||
yeah so, er... we have to be grateful. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.