PATAGONIA - Patagonia3
Instances of methu
| 39 | PIL | uh (.) dan ni &d methu bod heb jam a teisen beth_bynnag . |
| uher.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P methufail.V.INFIN bodbe.V.INFIN hebwithout.PREP jamjam.N.M.SG aand.CONJ teisencake.N.F.SG beth_bynnaganyway.ADV . | ||
| er we can't go without jam and cake anyway. | ||
| 187 | CAR | +< dan ni methu [/] methu cofio (y)r gair nawr . |
| danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P methufail.V.INFIN methufail.V.INFIN cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF gairword.N.M.SG nawrnow.ADV . | ||
| we can't remember the word now. | ||
| 187 | CAR | +< dan ni methu [/] methu cofio (y)r gair nawr . |
| danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P methufail.V.INFIN methufail.V.INFIN cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF gairword.N.M.SG nawrnow.ADV . | ||
| we can't remember the word now. | ||
| 189 | PIL | prin methu ffeindio (y)r +//. |
| prinscarce.ADJ methufail.V.INFIN ffeindiofind.V.INFIN yrthe.DET.DEF . | ||
| barely able to find the... | ||
| 702 | CAR | dw i methu deall (..) wel +... |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S methufail.V.INFIN deallunderstand.V.INFIN welwell.IM . | ||
| I can't understand... well. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481