228 | PIL | xxx &n mae merch ti yn uh yn CamwyCS heddiw siŵr yndy ? |
maebe.V.3S.PRES merchgirl.N.F.SG tiyou.PRON.2S ynPRT uher.IM ynin.PREP Camwyname heddiwtoday.ADV siŵrsure.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
your daughter's in Camwy today surely, isn't she? | ||
601 | CAR | a wedyn efo BranwenCS efo merch Haf_OwenCS . |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV efowith.PREP Branwenname efowith.PREP merchgirl.N.F.SG Haf_Owenname . | ||
and then with Branwen, with Haf Owen's daughter. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.