PATAGONIA - Patagonia3
Instances of i_lawr for speaker PIL
| 86 | PIL | ynde (.) dan ni fyny ac i_lawr . |
| yndeisn't_it.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P fynyup.ADV acand.CONJ i_lawrdown.ADV . | ||
| we're up and down. | ||
| 177 | PIL | cyrraedd BarilocheCS dod i EsquelCS ac i_lawr yma . |
| cyrraeddarrive.V.2S.IMPER Barilochename dodcome.V.INFIN ito.PREP Esquelname acand.CONJ i_lawrdown.ADV ymahere.ADV . | ||
| arrive at Bariloche, go to Esquel then down here. | ||
| 316 | PIL | ie mae e &m yndy a dylsen nhw dorri &m bach i_lawr . |
| ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES ehe.PRON.M.3S yndybe.V.3S.PRES.EMPH aand.CONJ dylsenought_to.V.3P.PLUPERF nhwthey.PRON.3P dorribreak.V.INFIN+SM bachsmall.ADJ i_lawrdown.ADV . | ||
| yes it's, um, they should cut down on it a bit. | ||
| 458 | PIL | nes i_la(wr) [//] lawr na (y)r hosbital (.) mewn caveE . |
| nesnearer.ADJ.COMP i_lawrdown.ADV lawrdown.ADV naPRT.NEG yrthe.DET.DEF hosbitalhospital.N.F.SG mewnin.PREP cavecave.N.SG . | ||
| just beyond the hospital, in a cave. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481