PATAGONIA - Patagonia3
Instances of dyna for speaker CAR

157CARond (dy)na fo ynde .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S yndeisn't_it.IM .
  but there we go eh.
169CARond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
180CARahCS (dy)na fo .
  ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  ah there we go.
181CARia achos (dy)na fo .
  iayes.ADV achosbecause.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes because, there we go.
184CARia (.) uh wel (dy)na fo ynde .
  iayes.ADV uher.IM welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S yndeisn't_it.IM .
  yes well there we go eh.
211CARwel (.) dyna be (y)dy +/.
  welwell.IM dynathat_is.ADV bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES .
  well, that's what...
213CARia (dy)na fo .
  iayes.ADV dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  yes there we go.
225CARond (dy)na fo ie .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ieyes.ADV .
  but there we go eh.
386CARond uh (dy)na fo .
  ondbut.CONJ uher.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  
421CARond (dy)na fo .
  ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  
564CARbuenoS (dy)na fo (dy)na fo .
  buenowell.E dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  good, there we go, there we go.
564CARbuenoS (dy)na fo (dy)na fo .
  buenowell.E dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  good, there we go, there we go.
690CARyndy ond (dy)na fo .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  but there we go.
722CARwel dyna beth oedd yn cadw [/] &n cadw ni ynde .
  welwell.IM dynathat_is.ADV bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT cadwkeep.V.INFIN cadwkeep.V.INFIN niwe.PRON.1P yndeisn't_it.IM .
  well that's what sustained us, isn't it?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481