350 | CAR | &=laugh do (.) falch o (e)u gweld nhw pan fues i drosodd . |
doyes.ADV.PAST falchproud.ADJ+SM oof.PREP eutheir.ADJ.POSS.3P gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P panwhen.CONJ fuesbe.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S drosoddover.ADV+SM . | ||
yes I was glad to see them when I went over. | ||
494 | PIL | +" why [/] why do you want to go to that wilderness ? |
whywhy.REL whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR wildernesswilderness.N.SG ? | ||
708 | PIL | ohCS do &s . |
ohoh.IM doyes.ADV.PAST . | ||
oh yes. | ||
709 | CAR | +< do xxx . |
doyes.ADV.PAST . | ||
yes they did. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.