294 | PIL | a wedyn wel mae hwn yn mynd (.) yn drwm braidd . |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV welwell.IM maebe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG ynPRT myndgo.V.INFIN ynPRT drwmheavy.ADJ+SM braiddrather.ADV . | ||
and well it gets quite heavy going. | ||
314 | PIL | &m &m mae (y)r steddfod braidd yn hir (.) braidd yn hir . |
maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG braiddrather.ADV ynPRT hirlong.ADJ braiddrather.ADV ynPRT hirlong.ADJ . | ||
the Eisteddfod's quite long, quite long. | ||
314 | PIL | &m &m mae (y)r steddfod braidd yn hir (.) braidd yn hir . |
maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF steddfodeisteddfod.N.F.SG braiddrather.ADV ynPRT hirlong.ADJ braiddrather.ADV ynPRT hirlong.ADJ . | ||
the Eisteddfod's quite long, quite long. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.