25 | PIL | ahCS wel &=laugh +... |
ahah.IM welwell.IM . | ||
55 | PIL | ahCS welaist ti ie ie . |
ahah.IM welaistsee.V.2S.PAST+SM tiyou.PRON.2S ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
oh did you see... yes, yes. | ||
89 | PIL | ahCS yndy . |
ahah.IM yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
ah yes it is. | ||
180 | CAR | ahCS (dy)na fo . |
ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
ah there we go. | ||
208 | CAR | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
209 | CAR | ahCS na +... |
ahah.IM nano.ADV . | ||
ah no. | ||
240 | PIL | ahCS un ohonyn nhw ie . |
ahah.IM unone.NUM ohonynfrom_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P ieyes.ADV . | ||
one of them, yes. | ||
243 | PIL | ahCS wrth_gwrs . |
ahah.IM wrth_gwrsof_course.ADV . | ||
of course. | ||
261 | PIL | +< ahCS neis iawn . |
ahah.IM neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
ah very nice. | ||
396 | PIL | +< ahCS ia xxx . |
ahah.IM iayes.ADV . | ||
aaah yes. | ||
424 | PIL | +< ahCS yn Bryn_GwynCS yn byw (..) ie . |
ahah.IM ynin.PREP Bryn_Gwynname ynPRT bywlive.V.INFIN ieyes.ADV . | ||
aah lived in Bryn Gwyn... yes. | ||
440 | CAR | ahCS ia ? |
ahah.IM iayes.ADV ? | ||
ah yes? | ||
466 | PIL | +< ahCS wy(th) [//] wyth wyth pedwar . |
ahah.IM wytheight.NUM wytheight.NUM wytheight.NUM pedwarfour.NUM.M . | ||
ah (18)84. | ||
476 | PIL | ahCS saer . |
ahah.IM saercarpenter.N.M.SG . | ||
ah, a carpenter. | ||
478 | PIL | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
483 | PIL | +< ahCS . |
ahah.IM . | ||
572 | CAR | ahCS . |
ahah.IM . | ||
576 | PIL | +< ahCS &t Treuddyn . |
ahah.IM Treuddynname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.