PATAGONIA - Patagonia29
Instances of yma for speaker MER

90MERyma (.) yn yr ysgol cerdd .
  ymahere.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG cerddmusic.N.F.SG .
  here, at the music school.
142MERy blwyddyn yma un_deg tri .
  ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG ymahere.ADV un_degten.NUM trithree.NUM.M .
  this year thirteen.
245MER+< yma yn NhrelewCS neu +...
  ymahere.ADV ynin.PREP Nhrelewname neuor.CONJ .
  here in Trelew or...
356MER+< oes arholiadau wythnos yma (.) yn y prifysgol ?
  oesbe.V.3S.PRES.INDEF arholiadauexaminations.N.M.PL wythnosweek.N.F.SG ymahere.ADV ynin.PREP ythe.DET.DEF prifysgoluniversity.N.F.SG ?
  are there exams this week at the university?
361MERmae rhaid i mi fynd yn awr achos mae ClementCS fy ffrind (.) yn aros yn yr ysgol gerdd yma .
  maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP miI.PRON.1S fyndgo.V.INFIN+SM ynPRT awrhour.N.F.SG achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES Clementname fymy.ADJ.POSS.1S ffrindfriend.N.M.SG ynPRT aroswait.V.INFIN ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG gerddmusic.N.F.SG+SM ymahere.ADV .
  I have to go now because my friend Clement is waiting here at the music school.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481