42 | FER | achos un_deg tri ydy dydd Sul . |
achosbecause.CONJ un_degten.NUM trithree.NUM.M ydybe.V.3S.PRES dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG . | ||
because the 13th is a Sunday. | ||
67 | FER | ydw [//] ydy . |
ydwbe.V.1S.PRES ydybe.V.3S.PRES . | ||
yes. | ||
197 | MER | o faint o amser ydy (.) cyfansoddi ? |
oof.PREP faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP amsertime.N.M.SG ydybe.V.3S.PRES cyfansoddicompose.V.INFIN ? | ||
how much time is composition? | ||
280 | MER | un_deg wyth ydy (y)r ysgol cyntaf yn y TrevelinCS . |
un_degten.NUM wytheight.NUM ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG cyntaffirst.ORD ynin.PREP ythe.DET.DEF Trevelinname . | ||
18 is the first school in Trevelin. | ||
294 | FER | ydw [//] ydy . |
ydwbe.V.1S.PRES ydybe.V.3S.PRES . | ||
yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.